contexto

kohn-TEKS-tohkonˈteksto

“contexto” znaczy “kontekst” po hiszpańsku (okoliczności lub otaczające informacje).

kontekst

Również: tło, otoczenie

RzeczownikmB1

Pojedynczy element układanki pasujący do większej, kolorowej układanki, uzupełniający obrazek.

📝 W użyciu

Para entender la noticia, necesitas conocer el contexto.

Aby zrozumieć wiadomości, musisz znać kontekst.

Esa frase fue sacada de contexto.

To zdanie zostało wyrwane z kontekstu.

El contexto histórico de la novela es el siglo XIX.

Kontekst historyczny powieści to XIX wiek.

Powiązania słów

Synonimy

entorno (otoczenie/środowisko)
situación (sytuacja)
marco (rama/ramy)

Częste kolokacje

en este contexto – w tym kontekście
fuera de contexto – poza kontekstem
contexto social – kontekst społeczny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contexto

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Odpowiadam na e-mail'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

contextualizar(kontekstualizować) — Czasownik

contextual(kontekstowy) — Przymiotnik

descontextualizar(wyrywać z kontekstu) — Czasownik

🎵 Rymy▼

texto pretexto sexto

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'contextus', które opisuje, jak rzeczy są tkane lub łączone. To tak, jakby widzieć historię jako kawałek tkaniny, gdzie wszystkie nici (szczegóły) się spotykają.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: contextFrench: contexteItalian: contesto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'contexto' jest kiedyś czasownikiem?

Nie, 'contexto' jest tylko rzeczownikiem. Jeśli chcesz powiedzieć 'kontekstualizować', użyj czasownika 'contextualizar'. Nie myl go z 'contesto', które jest formą czasownika 'contestar' (odpowiadać).

Jaka jest liczba mnoga od 'contexto'?

Liczba mnoga to 'contextos'. Na przykład: 'Debemos comparar los contextos de ambos países' (Musimy porównać konteksty obu krajów).