Inklingo
Słownik

entorno

en-TOR-noenˈtoɾno

“entorno” znaczy “środowisko” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

środowiskoB1Rzeczownik

Ogólne warunki lub otoczenie osoby, miejsca lub rzeczy.

Dowiedz się więcej →
przymykamC1Czasownik

Odnosząc się do oczu lub drzwi/okien.

Dowiedz się więcej →

środowiskoRównież: otoczenie, kontekst

RzeczownikmB1
Bujny zielony las z czystym błękitnym strumieniem i małym jeleniem stojącym spokojnie.

📝 W użyciu

Es importante crecer en un entorno seguro.

A2

Ważne jest, aby dorastać w bezpiecznym środowisku.

El entorno laboral es muy colaborativo en esta oficina.

B1

Środowisko pracy jest bardzo współpracujące w tym biurze.

Debemos proteger nuestro entorno natural.

B1

Musimy chronić nasze naturalne otoczenie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • entorno familiar – środowisko rodzinne
  • entorno virtual – środowisko wirtualne
  • entorno de escritorio – środowisko pulpitu (komputerowe)

przymykamRównież: mrużę

CzasownikC1regular ar
Zbliżenie pojedynczego oka częściowo przymkniętego w mrużeniu.
past Participleentornado
infinitiveentornar
gerundentornando

📝 W użyciu

Siempre entorno los ojos cuando hay mucha luz.

C1

Zawsze przymykam oczy, gdy jest dużo światła.

Entorno la puerta para que no entre el gato.

C1

Zostawiam drzwi uchylone (częściowo zamknięte), żeby kot nie wszedł.

Powiązania słów

Synonimy

  • entreabrir (zostawić uchylonym)

Antonimy

Częste kolokacje

  • entornar los ojos – mrużyć oczy
  • entornar la puerta – zostawić drzwi uchylone

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentorne
túentornes
él/ella/ustedentorne
nosotrosentornemos
vosotrosentornéis
ellos/ellas/ustedesentornen

Imperfect Subjunctive

yoentornara
túentornaras
él/ella/ustedentornara
nosotrosentornáramos
vosotrosentornarais
ellos/ellas/ustedesentornaran

Indicative

Preterite

yoentorné
túentornaste
él/ella/ustedentornó
nosotrosentornamos
vosotrosentornasteis
ellos/ellas/ustedesentornaron

Imperfect

yoentornaba
túentornabas
él/ella/ustedentornaba
nosotrosentornábamos
vosotrosentornabais
ellos/ellas/ustedesentornaban

Present

yoentorno
túentornas
él/ella/ustedentorna
nosotrosentornamos
vosotrosentornáis
ellos/ellas/ustedesentornan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z medio ambientenear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "entorno" po hiszpańsku:

mrużęprzymykam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: entorno

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'entorno' w znaczeniu 'środowisko pracy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
entornar(przymykać) — Czasownik
entorno(środowisko) — Rzeczownik
torno(tokarka/zwrot) — Rzeczownik
🎵 Rymy
adornoretornohornosoborno
📚 Etymologia

Od przedrostka 'en-' (w/wewnątrz) i 'torno' (zwrot lub okrąg), pochodzącego pierwotnie od łacińskiego 'tornus'. Dosłownie opisuje to, co 'krąży' lub 'obraca się wokół' ciebie.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: entourEnglish: tour

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'entorno' odnosi się tylko do natury?

Nie! Chociaż może opisywać naturę, częściej używa się go w odniesieniu do środowisk społecznych, cyfrowych lub zawodowych. W odniesieniu do natury planety, 'medio ambiente' jest bardziej specyficzne.

Czy 'entorno' jest formalne?

Jest to słowo neutralne lub formalne. Możesz go używać w eseju uniwersyteckim lub rozmawiając o swojej nowej okolicy.