Inklingo
Słownik

retorno

reh-TOR-noreˈtoɾno

“retorno” znaczy “powrót” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

powrótA2Rzeczownik

czynność powrotu do miejsca

Dowiedz się więcej →
zwrot z inwestycjiB1Rzeczownik

zysk finansowy lub dochód

Dowiedz się więcej →
wracamA1Czasownik

gdy mówiący jest osobą wracającą

Dowiedz się więcej →

powrótRównież: powracanie, zwrot (np. pieniędzy, towaru)

RzeczownikmA2
Podróżnik z plecakiem wchodzący przez drzwi do przytulnego domu.

📝 W użyciu

Deseamos que tengas un feliz retorno a casa.

A2

Życzymy Ci szczęśliwego powrotu do domu.

El retorno del rey fue un evento histórico.

B1

Powrót króla był historycznym wydarzeniem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • billete de ida y retorno – bilet w obie strony
  • sin retorno – bez powrotu / punkt bez powrotu

zwrot z inwestycjiRównież: spłata

RzeczownikmB1
Mały zielony pęd wyrastający z garści złotych monet.

📝 W użyciu

El retorno de la inversión fue del diez por ciento.

B2

Zwrot z inwestycji wyniósł dziesięć procent.

No espero ningún retorno por mi ayuda.

B1

Nie oczekuję żadnej spłaty za moją pomoc.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • retorno de inversión – ROI (zwrot z inwestycji)

wracam

CzasownikA1regular ar
Osoba machająca radośnie, idąca w stronę czekającej rodziny w ogrodzie.
gerundretornando
past Participleretornado
infinitiveretornar

📝 W użyciu

Yo retorno a mi país el próximo mes.

A1

Wracam do mojego kraju w przyszłym miesiącu.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoretornara
túretornaras
él/ella/ustedretornara
nosotrosretornáramos
vosotrosretornarais
ellos/ellas/ustedesretornaran

Present Subjunctive

yoretorne
túretornes
él/ella/ustedretorne
nosotrosretornemos
vosotrosretornéis
ellos/ellas/ustedesretornen

Indicative

Preterite

yoretorné
túretornaste
él/ella/ustedretornó
nosotrosretornamos
vosotrosretornasteis
ellos/ellas/ustedesretornaron

Imperfect

yoretornaba
túretornabas
él/ella/ustedretornaba
nosotrosretornábamos
vosotrosretornabais
ellos/ellas/ustedesretornaban

Present

yoretorno
túretornas
él/ella/ustedretorna
nosotrosretornamos
vosotrosretornáis
ellos/ellas/ustedesretornan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "retorno" po hiszpańsku:

powracanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: retorno

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych wyrażeń odnosi się do biletu w obie strony?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
retornar(wracać) — Czasownik
retornado(powrócony / osoba, która powróciła) — Przymiotnik
🎵 Rymy
entornoadornohorno
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'retornare', gdzie 're-' oznacza 'ponownie', a 'tornare' oznacza 'obracać' (jak na tokarce). Jest to zasadniczo idea powrotu do miejsca, z którego się wyszło.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: returnFrench: retour

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'retorno' jest bardziej formalne niż 'regreso'?

Tak, 'retorno' jest często używane w literaturze, dokumentach podróży lub biznesie, podczas gdy 'regreso' jest tym, czego użyłbyś, mówiąc o powrocie do domu z imprezy lub pracy.

Czy mogę użyć 'retorno' do zwrotu produktu do sklepu?

Nie. W tym konkretnym przypadku należy użyć 'devolución'.