retornar
“retornar” znaczy “wracać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wracaćRównież: wrócić
📝 W użyciu
Muchos migrantes sueñan con retornar a su tierra natal.
B1Wielu migrantów marzy o powrocie do swojej ojczyzny.
El avión tuvo que retornar al aeropuerto por el clima.
A2Samolot musiał wrócić na lotnisko z powodu pogody.
Espero que la calma retorne a la ciudad pronto.
B2Mam nadzieję, że spokój wkrótce powróci do miasta.
Powiązania słów
zwracać / spłacaćRównież: odwdzięczać się
📝 W użyciu
La inversión retornó grandes beneficios.
C1Inwestycja przyniosła wielkie zyski.
Quiero retornar el favor que me hiciste.
B2Chcę się odwdzięczyć za przysługę, którą mi wyświadczyłeś.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: retornar
Pytanie 1 z 3
Który czasownik jest bardziej naturalny do opisania zwrotu pary butów do sklepu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'retornare', gdzie 're-' oznacza 'ponownie', a 'tornare' oznacza 'obracać'. Dosłownie oznacza to 'obracać się z powrotem'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'retornar' to czasownik z przestawieniem rdzenia?
Nie, 'retornar' to regularny czasownik -ar. Nie zmienia swojej środkowej samogłoski 'o' na 'ue', jak robi to czasownik 'volver'.
Czy mogę użyć 'retornar' w znaczeniu 'oddzwonić'?
Tak, 'retornar la llamada' to powszechny i poprawny, formalny sposób na powiedzenie 'oddzwonić'.
Jaka jest główna różnica między 'regresar' a 'retornar'?
Oba oznaczają 'wracać', ale 'regresar' jest częściej używane w codziennej mowie, podczas gdy 'retornar' brzmi bardziej elegancko lub formalnie.