regreso

rreh-GREH-sohreˈɡɾeso

“regreso” znaczy “powrót” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

powrótA2Rzeczownik

Czynność wracania lub przychodzenia z powrotem

Dowiedz się więcej →

wracamA1Czasownik

Czynność powrotu

Dowiedz się więcej →

powrótRównież: droga powrotna, powrót (np. sportowca)

RzeczownikmA2

Małe dziecko idzie ścieżką prosto w stronę kolorowego domu, symbolizując powrót do domu.

📝 W użyciu

El regreso a casa fue muy tranquilo.

Powrót do domu był bardzo spokojny.

Estamos esperando el regreso del director.

Czekamy na powrót dyrektora.

Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.

Jego powrót do drużyny był wspaniałą wiadomością dla fanów.

Powiązania słów

Synonimy

vuelta (powrót, okrążenie, wycieczka)
retorno (powrót (bardziej formalne))

Antonimy

ida (wyjazd, droga w jedną stronę)
partida (odejście, wyjazd)

Częste kolokacje

viaje de regreso – podróż powrotna
estar de regreso – być z powrotem
billete de ida y regreso – bilet w obie strony

wracamRównież: przychodzę z powrotem, idę z powrotem

CzasownikA1regular ar

Przyjazna postać stoi w otwartych drzwiach przytulnego domku, kładąc mały plecak u swoich stóp, co symbolizuje przybycie i zakończenie podróży.

infinitiveregresar

gerundregresando

past Participleregresado

📝 W użyciu

Regreso a la oficina después de almorzar.

Wracam do biura po obiedzie.

Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.

Zwykle wracam pieszo, ale dzisiaj pada deszcz.

Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.

Jeśli nie znajdę książki, jutro wrócę do sklepu.

Powiązania słów

Synonimy

vuelvo (wracam (od 'volver'))

Antonimy

voy (idę)
salgo (wychodzę)

Częste kolokacje

regreso pronto – wrócę wkrótce
regreso en un momento – wrócę za chwilę

Indicative

Present

yoregreso

túregresas

él/ella/ustedregresa

nosotrosregresamos

vosotrosregresáis

ellos/ellas/ustedesregresan

Imperfect

yoregresaba

túregresabas

él/ella/ustedregresaba

nosotrosregresábamos

vosotrosregresabais

ellos/ellas/ustedesregresaban

Preterite

yoregresé

túregresaste

él/ella/ustedregresó

nosotrosregresamos

vosotrosregresasteis

ellos/ellas/ustedesregresaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregrese

túregreses

él/ella/ustedregrese

nosotrosregresemos

vosotrosregreséis

ellos/ellas/ustedesregresen

Imperfect Subjunctive

yoregresara

túregresaras

él/ella/ustedregresara

nosotrosregresáramos

vosotrosregresarais

ellos/ellas/ustedesregresaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: regreso

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'regreso' jako rzeczownika (idei), a nie czasownika (czynności)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

regresar(wracać) — Czasownik

regresivo(regresywny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

progreso exceso beso eso

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'regressus', które oznacza 'powrót' lub 'powracanie'. Zbudowane jest z przedrostka 're-', oznaczającego 'z powrotem', i czasownika 'gradī', oznaczającego 'krok' lub 'iść'. Tak więc dosłownie oznacza to 'cofnąć się'!

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: regressFrench: régression

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest faktyczna różnica między 'regresar' a 'volver'?

Są one bardzo podobne i często można używać obu. Pomyśl o tym tak: 'volver' jest nieco częściej używane w codziennych, swobodnych rozmowach. 'Regresar' jest również całkowicie poprawne, ale czasami może brzmieć nieco bardziej formalnie lub specyficznie, naprawdę podkreślając podróż powrotną do punktu wyjścia.

Jak mogę rozpoznać, czy 'regreso' jest rzeczownikiem, czy czasownikiem?

Szukaj wskazówek! Jeśli widzisz 'el', 'un', 'mi' lub inne słowo określające bezpośrednio przed nim, jest to rzeczownik: 'el regreso' (powrót). Jeśli jest to główna czynność zdania, często na początku, jest to czasownik: 'Regreso a las 8' (Wracam o 8).