Inklingo
← Słownik

ambiente

ahm-BEE-ehn-tehamˈbjente

atmosfera, klimat

Również: otoczenie
Przytulny kącik kawiarni skąpany w ciepłym, miękkim świetle, ilustrujący przyjemną atmosferę.

📝 W użyciu

Me encanta el ambiente relajado de este café.

A2

Uwielbiam zrelaksowaną atmosferę tej kawiarni.

La fiesta tenía un ambiente muy festivo y alegre.

B1

Impreza miała bardzo świąteczny i radosny klimat.

¿Qué tal el ambiente en tu nuevo trabajo?

A2

Jaki jest klimat (lub 'atmosfera') w Twojej nowej pracy?

Powiązania słów

Synonimy

  • atmósfera (atmosfera)
  • clima (klimat, nastrój)

Częste kolokacje

  • crear ambiente – tworzyć atmosferę
  • ambiente familiar – rodzinna atmosfera/przyjazne otoczenie

środowisko

Również: otoczenie
RzeczownikmB1neutral/formal
Scena bujnego, zielonego lasu ze światłem słonecznym przesączającym się przez baldachim, reprezentująca naturalne środowisko.

📝 W użyciu

Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.

B1

Musimy dbać o środowisko dla przyszłości. (Uwaga: 'medio ambiente' to standardowe wyrażenie oznaczające 'środowisko' w języku hiszpańskim.)

El ambiente de la selva es húmedo y cálido.

B1

Środowisko dżungli jest wilgotne i ciepłe.

Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.

B2

Ten gatunek ryb żyje w środowisku słonowodnym.

Powiązania słów

Synonimy

  • entorno (otoczenie)
  • hábitat (siedlisko)

Częste kolokacje

  • medio ambiente – środowisko (ekologia)
  • contaminación del ambiente – zanieczyszczenie środowiska

krąg społeczny, środowisko

Również: scena
Trzech różnorodnych dorosłych stojących blisko siebie, uśmiechniętych i zaangażowanych w rozmowę, symbolizujących krąg społeczny.

📝 W użyciu

Ella prefiere trabajar en el ambiente académico.

B2

Ona woli pracować w akademickim kręgu społecznym (lub 'środowisku').

Hay mucha competencia en el ambiente político.

C1

Istnieje duża konkurencja w sektorze politycznym.

Era una figura clave del ambiente artístico de los 90.

B2

Był kluczową postacią na scenie artystycznej lat 90.

Powiązania słów

Synonimy

  • círculo (krąg)
  • sector (sektor)

Częste kolokacje

  • ambiente laboral – środowisko pracy/kontekst społeczny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ambiente

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'ambiente' w znaczeniu 'krąg społeczny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ambiental(środowiskowy) — Przymiotnik
ambientar(nadać klimat/przyzwyczaić się) — Czasownik
ambientación(scenografia, tworzenie atmosfery) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'ambiens', które oznaczało 'krążący' lub 'otaczający'. Dzieli rdzeń ze słowami takimi jak 'ambition' (pierwotnie oznaczające 'krążenie w poszukiwaniu głosów').

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: ambientPortuguese: ambiente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ambiente' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Ambiente' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego, co oznacza, że musisz używać przed nim 'el' lub 'un', mimo że kończy się na '-e'. Jest to częsty wyjątek od zasad dotyczących rzeczowników w języku hiszpańskim.

Czym 'ambiente' różni się od 'atmósfera'?

'Ambiente' jest znacznie częstsze i bardziej wszechstronne; może oznaczać klimat, otoczenie fizyczne lub środowisko. 'Atmósfera' jest zazwyczaj zarezerwowana dla dosłownej warstwy powietrza wokół Ziemi lub bardzo abstrakcyjnego, głębokiego nastroju.