gratuito
“gratuito” znaczy “darmowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
darmowy
Również: bezpłatny
📝 W użyciu
El museo es gratuito los domingos.
A2Muzeum jest bezpłatne w niedziele.
Ofrecen un curso gratuito de español.
B1Oferują darmowy kurs hiszpańskiego.
La educación pública debe ser gratuita.
B2Edukacja publiczna powinna być bezpłatna.
bezpodstawny
Również: nieuzasadniony
📝 W użyciu
Fue un ataque gratuito contra su reputación.
C1To był bezpodstawny atak na jej reputację.
Ese comentario me pareció un poco gratuito.
C1Ten komentarz wydawał mi się trochę nie na miejscu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: gratuito
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych oznacza 'bilety są darmowe'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'gratuitus', które oznacza 'dawany swobodnie' lub 'wykonywany bez zapłaty'. Dzieli rdzeń ze słowami takimi jak 'gratitud' (wdzięczność).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'gratis' a 'gratuito'?
'Gratis' nigdy nie zmienia swojej końcówki (libros gratis, sillas gratis). 'Gratuito' musi pasować do rzeczownika (libros gratuitos, sillas gratuitas). 'Gratuito' jest również nieco bardziej formalne.
Czy 'gratuito' oznacza, że mam wolność?
Nie. W odniesieniu do 'wolności' lub 'dostępności/wolnego miejsca' używaj słowa 'libre'. 'Gratuito' dotyczy ściśle pieniędzy lub bycia nieuzasadnionym.
Czy 'gratuito' jest używane w Ameryce Łacińskiej?
Tak, jest używane na całym świecie hiszpańskojęzycznym w kontekstach formalnych i neutralnych.