justificado
“justificado” znaczy “uzasadniony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uzasadniony, usprawiedliwiony
Również: legitymny
📝 W użyciu
Su enfado está totalmente justificado.
A2Jego złość jest całkowicie uzasadniona.
No creo que ese gasto extra esté justificado.
B1Nie sądzę, aby ten dodatkowy wydatek był usprawiedliwiony.
El retraso está justificado por la huelga de trenes.
B2Opóźnienie jest uzasadnione z powodu strajku kolei.
wyjustowany, udokumentowany
📝 W użyciu
Por favor, entrega el documento con el texto justificado.
B2Proszę, prześlij dokument z tekstem wyjustowanym (wyrównanym).
Todos los gastos del viaje deben estar debidamente justificados.
C1Wszystkie wydatki podróżne muszą być należycie udokumentowane.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: justificado
Pytanie 1 z 3
Jeśli twój szef prosi o 'justificados' wydatki, czego chce?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'iustificatus', które łączy 'iustus' (sprawiedliwy/słuszny) i 'facere' (czynić lub robić). Dosłownie oznacza 'uczyniony słusznym'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'justificado' zawsze oznacza 'sprawiedliwy'?
Nie do końca. 'Justo' oznacza sprawiedliwy. 'Justificado' oznacza, że istnieje konkretny powód lub dowód, który sprawia, że działanie lub uczucie jest zrozumiałe.
Czy mogę użyć 'justificado' w odniesieniu do kobiety?
Jeśli opisujesz kobietę (np. 'ona jest usprawiedliwiona'), musisz zmienić formę na 'justificada', aby pasowała do jej rodzaju.
Czy 'justificado' jest używane w notatkach medycznych?
Tak! Kiedy opuszczasz szkołę lub pracę z powodu choroby, twoja nieobecność jest 'justificada', jeśli masz zaświadczenie od lekarza (zwane 'justificante').