Inklingo
← Słownik

comprobado

kohm-proh-BAH-dohkom.pɾoˈβa.ðo

udowodniony, zweryfikowany

Również: ustalony, potwierdzony
Duży, idealnie kwadratowy, lity szary kamień narożny, mocno osadzony na zielonej ziemi, symbolizujący ustalony, udowodniony fakt.

📝 W użyciu

Es un hecho comprobado que el ejercicio mejora el ánimo.

B1

To udowodniony fakt, że ćwiczenia poprawiają nastrój.

La eficacia del nuevo medicamento ha sido comprobada.

B2

Skuteczność nowego leku została zweryfikowana.

Necesitas llevar tu identidad comprobada para el examen.

B1

Musisz przynieść swój zweryfikowany dowód tożsamości na egzamin.

Powiązania słów

Synonimy

  • verificado (zweryfikowany)
  • confirmado (potwierdzony)

Antonimy

  • hipotético (hipotetyczny)

Częste kolokacje

  • científicamente comprobado – naukowo udowodniony
  • riesgo comprobado – udowodnione ryzyko

(używane w czasach jak) sprawdzony, (używane w czasach jak) zweryfikowany

A2
Stylizowana drewniana tablica weryfikacyjna z jedną ręką umieszczającą ostatni jasny zielony kołek w otworze, co oznacza, że wszystkie kroki zostały sprawdzone i zakończone.
infinitivecomprobar
gerundcomprobando
past Participlecomprobado

📝 W użyciu

Ya hemos comprobado todas las cuentas.

A2

Sprawdziliśmy już wszystkie konta.

¿Has comprobado si la puerta está cerrada?

A2

Czy sprawdziłeś, czy drzwi są zamknięte?

Cuando lo hubo comprobado, se sintió tranquilo.

B2

Kiedy to sprawdził, poczuł spokój.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comprobado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'comprobado' jako przymiotnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
comprobar(sprawdzać, weryfikować) — Czasownik
comprobación(weryfikacja, sprawdzenie) — Rzeczownik
comprobante(dowód, potwierdzenie (np. płatności)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika *comprobare*, oznaczającego 'w pełni potwierdzić' lub 'zatwierdzić'. Łączy *com-* (oznaczający 'z' lub 'razem') i *probare* (oznaczający 'testować' lub 'udowodnić').

Pierwsze odnotowanie: Mid-13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: comprovadoItalian: comprovato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'comprobado' kiedykolwiek zmienia swoją końcówkę, gdy jest używane z *haber*?

Nie. Kiedy 'comprobado' jest używane z czasownikiem *haber* (jak *he*, *has*, *ha*), zawsze pozostaje w formie liczby pojedynczej rodzaju męskiego: 'comprobado', niezależnie od rodzaju lub liczby sprawdzanej rzeczy.

Jaka jest różnica między 'comprobado' a 'probado'?

'Probado' oznacza 'przetestowany' lub 'spróbowany'. 'Comprobado' jest mocniejsze; oznacza 'zweryfikowany' lub 'w pełni potwierdzony'. Jeśli coś jest 'comprobado', zazwyczaj oznacza to, że przeszło rygorystyczną kontrolę.