comprobar

kom-proh-BARkom.pɾoˈβaɾ

“comprobar” znaczy “sprawdzać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sprawdzaćA2Czasownik

weryfikować informacje lub dokumenty

Dowiedz się więcej →

udowadniaćB1Czasownik

demonstrować ważność lub prawdę

Dowiedz się więcej →

sprawdzać, weryfikowaćRównież: badać

CzasownikA2stem-changing (o > ue in specific forms) ar

Przyjazna postać w okularach, trzymająca lupę, uważnie badająca pojedynczą kartkę papieru na biurku, symbolizująca weryfikację.

infinitivecomprobar

gerundcomprobando

past Participlecomprobado

📝 W użyciu

Necesitas comprobar la hora de salida del tren en la pantalla.

Musisz sprawdzić godzinę odjazdu pociągu na tablicy.

El policía comprobó mi identidad antes de dejarme pasar.

Policjant zweryfikował moją tożsamość, zanim pozwolił mi przejść.

Compruebo dos veces el correo electrónico antes de enviarlo.

Podwójnie sprawdzam e-mail przed wysłaniem.

Powiązania słów

Synonimy

verificar (weryfikować)
revisar (przeglądać/sprawdzać)

Częste kolokacje

comprobar la cuenta – sprawdzić rachunek/konto
comprobar si – sprawdzić, czy

udowadniać, wykazywaćRównież: uzasadniać

CzasownikB1stem-changing (o > ue in specific forms) arformal

Uśmiechnięta postać naukowca triumfalnie wskazująca na w pełni ukończone, jaskrawo pokolorowane puzzle leżące na stole, symbolizujące udane udowodnienie koncepcji lub prawdy.

infinitivecomprobar

gerundcomprobando

past Participlecomprobado

📝 W użyciu

El experimento comprobó la teoría del científico.

Eksperyment udowodnił teorię naukowca.

La nueva evidencia comprueba su inocencia.

Nowe dowody udowadniają jego niewinność.

No pudieron comprobar que el coche era robado.

Nie mogli udowodnić, że samochód został skradziony.

Powiązania słów

Synonimy

demostrar (demonstrować)
atestiguar (zaświadczać/poświadczać)

Antonimy

refutar (obalac)

Częste kolokacje

comprobar la hipótesis – udowodnić hipotezę
comprobar un resultado – udowodnić wynik

Indicative

Present

yocompruebo

túcompruebas

él/ella/ustedcomprueba

nosotroscomprobamos

vosotroscomprobáis

ellos/ellas/ustedescomprueban

Imperfect

yocomprobaba

túcomprobabas

él/ella/ustedcomprobaba

nosotroscomprobábamos

vosotroscomprobabais

ellos/ellas/ustedescomprobaban

Preterite

yocomprobé

túcomprobaste

él/ella/ustedcomprobó

nosotroscomprobamos

vosotroscomprobasteis

ellos/ellas/ustedescomprobaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocompruebe

túcompruebes

él/ella/ustedcompruebe

nosotroscomprobemos

vosotroscomprobéis

ellos/ellas/ustedescomprueben

Imperfect Subjunctive

yocomprobara

túcomprobaras

él/ella/ustedcomprobara

nosotroscomprobáramos

vosotroscomprobarais

ellos/ellas/ustedescomprobaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comprobar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'comprobar' w znaczeniu 'udowadniać'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

la comprobación(weryfikacja/sprawdzenie) — Rzeczownik

comprobable(weryfikowalny/możliwy do udowodnienia) — Przymiotnik

🎵 Rymy

aprobar probar

📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego przedrostka *com-* (oznaczającego 'razem' lub 'z') połączonego z czasownikiem *probare* (oznaczającym 'testować' lub 'próbować'). W zasadzie oznacza to 'dokładnie testować' lub 'próbować razem, aby potwierdzić'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: provePortuguese: comprovar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'comprobar' to to samo co 'chequear'?

'Comprobar' to standardowy, tradycyjny hiszpański czasownik oznaczający weryfikację lub udowodnienie czegoś. 'Chequear' to zapożyczenie z angielskiego ('to check') i jest używane nieformalnie, szczególnie w Ameryce Łacińskiej, ale 'comprobar' jest zawsze bezpieczniejszym i bardziej formalnym wyborem, zwłaszcza w przypadku oficjalnej weryfikacji.

Czy 'comprobar' jest regularne?

Nie, jest lekko nieregularne! Jest to czasownik zakończony na '-ar', ale ma zmianę rdzenia, gdzie 'o' zmienia się na 'ue' w większości form czasu teraźniejszego (np. 'yo compruebo'), podobnie jak czasownik 'probar' (próbować).