Inklingo
← Słownik

razonable

rah-thoh-NAH-bleh (Spain) / rah-soh-NAH-bleh (L. Am.)raθoˈnaβle

rozsądny, logiczny

Również: uczciwy, racjonalny
Uproszczona postać z kreskówki z powodzeniem umieszczająca ostatni klocek na stabilnej, idealnie zbalansowanej konstrukcji, wskazująca na rozsądne i przemyślane podejście.

📝 W użyciu

Su explicación sobre el retraso fue muy razonable.

B1

Jego wyjaśnienie opóźnienia było bardzo rozsądne.

Necesitamos llegar a un acuerdo razonable para ambas partes.

B2

Musimy dojść do rozsądnego porozumienia dla obu stron.

Powiązania słów

Synonimy

  • lógico (logiczny)
  • sensato (rozsądny)

Antonimy

  • ilógico (nielogiczny)
  • absurdo (absurdalny)

Częste kolokacje

  • una persona razonable – rozsądna osoba
  • una propuesta razonable – rozsądna propozycja

przystępny cenowo, rozsądny

Również: uczciwy
Uśmiechnięta postać z kreskówki z łatwością kupująca duży, atrakcyjny koszyk owoców od sprzedawcy, używając tylko jednej, małej monety, symbolizującej przystępność cenową.

📝 W użyciu

Ese restaurante tiene precios muy razonables.

A2

Ten restauracja ma bardzo rozsądne ceny (przystępne cenowo).

Queremos comprar un coche a un costo razonable.

B1

Chcemy kupić samochód po przystępnej cenie.

Powiązania słów

Synonimy

  • asequible (przystępny cenowo)
  • justo (uczciwy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • precio razonable – rozsądna cena
  • costo razonable – rozsądny koszt

znaczny, umiarkowany

Również: istotny
Przymiotnikm/fB2formal
Mała, otwarta drewniana skrzynia skarbów przepełniona ogromną, imponującą górą jasnych złotych monet, reprezentująca znaczną ilość.

📝 W użyciu

El proyecto requirió un esfuerzo razonable de todo el equipo.

B2

Projekt wymagał znacznego wysiłku od całego zespołu.

Hemos visto un avance razonable en las negociaciones.

C1

Zaobserwowaliśmy umiarkowany/znaczący postęp w negocjacjach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • mínimo (minimalny)
  • escaso (skromny)

Częste kolokacje

  • avance razonable – znaczny postęp
  • cantidad razonable – umiarkowana ilość

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: razonable

Pytanie 1 z 2

Które angielskie tłumaczenie jest poprawne dla zdania: 'El alquiler de este apartamento es razonable.'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
razón(powód, racja) — Rzeczownik
razonar(rozumować, myśleć logicznie) — Czasownik
razonablemente(rozsądnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego *rationabilis*, które jest zbudowane na *ratio*, oznaczającym 'rozum', 'kalkulacja' lub 'rachunek'. Dosłownie opisuje coś, co jest 'zdolne do rozumowania' lub 'zgodne z rozumem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: raisonnableEnglish: reasonable

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'razonable' zmienia się w zależności od płci?

Nie. Ponieważ 'razonable' kończy się literą 'e', jest to jeden z tych pomocnych hiszpańskich przymiotników, który działa zarówno dla rzeczowników rodzaju męskiego, jak i żeńskiego. Na przykład, 'el precio razonable' i 'la decisión razonable' są poprawne.

Czy 'razonable' to to samo co angielskie 'rational'?

Nie do końca. Chociaż mają ten sam rdzeń, 'razonable' jest znacznie szersze, często oznaczając 'uczciwy', 'rozsądny' lub 'przystępny cenowo'. Hiszpańskie słowo 'racional' jest zazwyczaj zarezerwowane dla procesu myślowego osoby lub koncepcji matematycznych.