sustancial

soos-tahn-SYALsustanˈsjal

“sustancial” znaczy “znaczący” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

znaczący🔊B1Przymiotnik

odnoszący się do dużej lub ważnej ilości

Dowiedz się więcej →

istotny🔊C1Przymiotnik

odnoszący się do zasadniczej esencji czegoś

Dowiedz się więcej →

znaczący

Również: istotny, znaczny

Przymiotnikm or fB1

Duży, wysoki stos złotych monet leżący na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Hubo un cambio sustancial en los resultados del examen.

Nastąpiła znacząca zmiana w wynikach egzaminu.

Recibió una mejora sustancial en su salario este mes.

W tym miesiącu otrzymał znaczną podwyżkę pensji.

No hay una diferencia sustancial entre estas dos opciones.

Nie ma znaczącej różnicy między tymi dwiema opcjami.

Powiązania słów

Synonimy

importante (ważny)
considerable (znaczny)

Antonimy

insignificante (nieistotny)
leve (niewielki)

Częste kolokacje

mejora sustancial – znaczące ulepszenie
cambio sustancial – znacząca zmiana
ahorro sustancial – znaczące oszczędności

istotny

Również: fundamentalny

Przymiotnikm or fC1formal

Jasnoczerwone jabłko z widocznym małym nasionkiem w środku.

📝 W użyciu

Analizaron los elementos sustanciales del contrato.

Przeanalizowali istotne elementy umowy.

Lo sustancial de su discurso fue la paz.

Istotą jego przemówienia był pokój.

Powiązania słów

Synonimy

esencial (zasadniczy)
fundamental (fundamentalny)

Antonimy

accesorio (dodatkowy/drugorzędny)
superficial (powierzchowny)

Częste kolokacje

parte sustancial – istotna część
contenido sustancial – zasadnicza treść

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sustancial

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'sustancial' w znaczeniu dużej ilości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

sustancia(substancja) — Rzeczownik

sustancialmente(znacznie) — Przysłówek

sustancioso(treściwy/bogaty/pożywny) — Przymiotnik

sustantivo(rzeczownik/istotny) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

artificial esencial parcial

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'substantialis', które pochodzi od 'substantia' (substancja). Dosłownie oznacza 'dotyczący istoty lub natury rzeczy'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: substantialFrench: substantielItalian: sostanziale

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'sustancial' a 'sustancioso'?

'Sustancial' zazwyczaj odnosi się do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak zmiany, ulepszenia czy różnice. 'Sustancioso' dotyczy rzeczy fizycznych, które mają dużo treści, jak bogata zupa czy soczysty owoc.

Czy mogę użyć 'sustancial' w znaczeniu 'istotny'?

Tak, szczególnie w kontekstach formalnych lub akademickich. Na przykład, 'una parte sustancial del plan' oznacza kluczową lub istotną część planu.

Czy 'sustancial' jest często używane w codziennej rozmowie?

Jest rzadziej używane niż 'grande' lub 'importante', ale często usłyszysz je w audycjach informacyjnych, spotkaniach biznesowych i artykułach pisanych.