Inklingo
← Słownik

auto

OW-tohˈau.to

samochód

Również: automobil
Latin AmericaSpain
Błyszczący czerwony czterodrzwiowy samochód jadący szybko po krętej drodze przez zielone wzgórza pod jasnym błękitnym niebem.

📝 W użyciu

Mi auto nuevo es de color rojo.

A1

Mój nowy samochód jest czerwony.

¿Dónde estacionaste el auto?

A2

Gdzie zaparkowałeś samochód?

Vamos a necesitar un auto más grande para la familia.

B1

Będziemy potrzebować większego samochodu dla rodziny.

Powiązania słów

Synonimy

  • coche (samochód (częste w Hiszpanii))
  • carro (samochód (częste w Ameryce Łacińskiej))
  • automóvil (automobil (bardziej formalne))

Częste kolokacje

  • auto de carreras – samochód wyścigowy
  • lavar el auto – myć samochód
  • seguro de auto – ubezpieczenie samochodu

nakaz

Również: postanowienie sądowe, orzeczenie
RzeczownikmC1formal
Ciężki drewniany sędziowski młotek mocno spoczywający na drewnianym bloku rezonansowym na mahoniowym biurku, symbolizujący orzeczenie sądu.

📝 W użyciu

El juez emitió un auto de procesamiento contra el acusado.

C1

Sędzia wydał nakaz aresztowania oskarżonego.

El abogado está estudiando el auto para preparar la apelación.

C2

Prawnik analizuje orzeczenie, aby przygotować apelację.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • auto de procesamiento – akt oskarżenia
  • auto judicial – nakaz sądowy

auto

Również: sztuka moralitetowa
RzeczownikmC2formal
Prosta drewniana scena z czerwonymi zasłonami. Postać w historycznych szatach stoi pod dramatycznym reflektorem, reprezentując sztukę.

📝 W użyciu

En clase de literatura, estudiamos el 'Auto de los Reyes Magos'.

C2

Na lekcji literatury studiowaliśmy 'Auto de los Reyes Magos' (Pastorałka o Trzech Królach).

Calderón de la Barca es famoso por sus autos sacramentales.

C2

Calderón de la Barca jest słynny ze swoich autos sacramentales (sztuk sakramentalnych).

Powiązania słów

Synonimy

  • drama (dramat)
  • obra de teatro (sztuka teatralna)

Częste kolokacje

  • auto sacramental – sztuka sakramentalna (specyficzny rodzaj dramatu religijnego)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: auto

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'auto' w znaczeniu 'samochód'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
automóvil(samochód) — Rzeczownik
automovilista(kierowca, automobilista) — Rzeczownik
automático(automatyczny) — Przymiotnik
automatizar(automatyzować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'auto' ma dwa różne pochodzenia. W znaczeniu 'samochód' jest to skrócenie od grecko-łacińskiego słowa 'automóvil', oznaczającego 'samobieżny'. W znaczeniach prawnym i teatralnym pochodzi od łacińskiego słowa 'actus', oznaczającego 'akt' lub 'czyn'.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (for car), 13th century (for legal/theatrical act)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: autoPortuguese: autoItalian: auto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy lepiej używać 'auto', 'coche', czy 'carro'?

To zależy od miejsca! Słowo 'auto' jest powszechnie rozumiane prawie wszędzie, co czyni je bezpiecznym wyborem. 'Coche' to główne słowo w Hiszpanii. 'Carro' jest bardzo powszechne w wielu częściach Ameryki Łacińskiej (np. Meksyk, Kolumbia i Ameryka Środkowa). W razie wątpliwości zacznij od 'auto'.

Dlaczego 'auto' jest rodzaju męskiego, skoro kończy się na '-o' jak 'mano' (które jest żeńskie)?

'Auto' jest rodzaju męskiego, ponieważ jest to skrócona wersja 'el automóvil', które jest rzeczownikiem rodzaju męskiego. Większość rzeczowników kończących się na '-o' jest rodzaju męskiego, ale istnieje kilka znanych wyjątków, takich jak 'la mano' (dłoń) i 'la foto' (skrót od 'la fotografía').