carrera
“carrera” znaczy “wyścig” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyścig
Również: bieg
📝 W użyciu
Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.
A2Mój brat wygrał wyścig na 100 metrów.
La carrera de Fórmula 1 fue muy emocionante.
B1Wyścig Formuły 1 był bardzo ekscytujący.
Vamos a echar una carrera hasta la esquina.
B1Zróbmy wyścig do rogu.
kariera, kierunek studiów / stopień naukowy
📝 W użyciu
¿Qué carrera estudias en la universidad?
B1Jaki kierunek studiujesz na uniwersytecie?
Ella tiene una carrera exitosa como abogada.
B1Ona ma udaną karierę jako prawniczka.
Después de diez años, decidí cambiar de carrera.
B2Po dziesięciu latach zdecydowałem się zmienić karierę.
oczko
Również: prążek
📝 W użyciu
¡Qué mala suerte! Se me hizo una carrera en las medias nuevas.
B2Co za pech! Zrobiło mi się oczko w nowych pończochach.
aleja
📝 W użyciu
La dirección es Carrera 15 con Calle 72.
C1Adres to Aleja 15 przy Ulicy 72.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: carrera
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'carrera' odnosi się do kierunku studiów na uniwersytecie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa '*carria*', które oznaczało 'ścieżkę dla wozów'. Wywodzi się to od łacińskiego słowa 'carrus', oznaczającego 'wóz' lub 'wozek'. Można zauważyć, jak idea 'ścieżki' lub 'trasy' łączy wszystkie jego znaczenia: trasę wyścigu, przebieg życia zawodowego i ulicę przypominającą ścieżkę.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'carrera', 'profesión' a 'trabajo'?
Świetne pytanie! Pomyśl o tym tak: 'Carrera' to Twoja dziedzina studiów lub cała ścieżka zawodowa (np. Medycyna, Prawo). 'Profesión' to tytuł, który posiadasz dzięki tym studiom (np. lekarz, prawnik). 'Trabajo' to Twoja obecna, konkretna praca (np. lekarz w Szpitalu Miejskim).
Dlaczego 'carrera' ma tak wiele różnych znaczeń?
Wszystko sprowadza się do łacińskiego słowa oznaczającego 'ścieżkę dla wozów'. Wszystkie znaczenia odnoszą się do ścieżki lub trasy: trasy wyścigu, przebiegu życia (kariery), linii biegnącej w dół pończochy lub ulicy, która stanowi ścieżkę przez miasto.