trasero
“trasero” znaczy “tył” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tył
Również: tylny
📝 W użyciu
El asiento trasero del coche es muy cómodo.
A2Tylne siedzenie w samochodzie jest bardzo wygodne.
Prefiero entrar por la puerta trasera para no hacer ruido.
B1Wolę wejść tylnymi drzwiami, żeby nie robić hałasu.
El patio trasero es perfecto para las barbacoas de verano.
B1Tylny ogródek jest idealny na letnie grille.
pośladki
Również: tyłek, zad
📝 W użyciu
El bebé se cayó y se dio un golpe en el trasero.
A2Dziecko upadło i uderzyło się w pośladki.
Me duele el trasero de estar sentado en esta silla tan dura.
B1Boli mnie tyłek od siedzenia na tym twardym krześle.
Hizo ejercicio para fortalecer los músculos del trasero.
B2Ćwiczył, aby wzmocnić mięśnie pośladków.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: trasero
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'trasero' oznacza 'tyłek' lub 'pośladki'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od słowa 'tras', starego sposobu mówienia 'z tyłu' lub 'po' w języku hiszpańskim. Jest to związane z łacińskim słowem 'trans', oznaczającym 'przez' lub 'poza'. Tak więc 'trasero' dosłownie oznacza 'rzecz, która jest z tyłu'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'trasero' to wulgarne słowo?
Nie, 'trasero' nie jest uważane za niegrzeczne ani wulgarne. Jest to powszechne, codzienne słowo oznaczające 'pośladki' lub 'tyłek'. Chociaż jest nieformalne, generalnie można go bezpiecznie używać w większości rozmów. Bardziej klinicznym lub formalnym terminem może być 'nalgas' lub 'glúteos'. Słowo 'culo' jest uważane za wulgarne.
Jaka jest różnica między 'trasero' a 'de atrás'?
Oba mogą oznaczać 'tylny' lub 'z tyłu'. 'Trasero' jest przymiotnikiem (el asiento trasero), podczas gdy 'de atrás' jest frazą działającą jak przymiotnik (el asiento de atrás). Często są one wymienne, ale 'trasero' może brzmieć nieco bardziej specyficznie lub technicznie.