Jak powiedzieć "pozostała kwota" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pozostała kwota” to “saldo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.
Nie mam środków na telefonie, żeby zadzwonić.
Puedes consultar tu saldo en cualquier cajero automático.
Możesz sprawdzić swoje saldo w dowolnym bankomacie.
El saldo de mi cuenta de ahorros es positivo.
Saldo mojego konta oszczędnościowego jest dodatnie.
Rodzaj i rodzajniki
Słowo 'saldo' jest rodzaju męskiego. Zawsze używaj 'el' lub 'un' (np. 'el saldo', 'un saldo'). W języku polskim często używamy formy 'saldo' bez rodzajnika, np. 'mam saldo' lub 'nie mam salda'.
Pułapka 'pensji'
Błąd: “Używanie 'saldo', gdy masz na myśli miesięczną pensję.”
Poprawka: Użyj 'sueldo' na określenie pensji. 'Saldo' odnosi się do salda bankowego lub kredytu telefonicznego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.