Inklingo
← Słownik

pago

PAH-goˈpa.ɣo

płatność, opłata

Również: rozliczenie, zwrot kosztów
Zbliżenie na dwie dłonie wykonujące transakcję: jedna dłoń kładzie stos banknotów i kilka monet na otwartej dłoni drugiej osoby.

📝 W użyciu

El pago de la renta es el primer día del mes.

A1

Płatność czynszu przypada na pierwszy dzień miesiąca.

Ella recibió el pago por su trabajo inmediatamente.

A2

Otrzymała natychmiast zapłatę za swoją pracę.

Aceptamos el pago con tarjeta de crédito o en efectivo.

A1

Akceptujemy płatność kartą kredytową lub gotówką.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Recibo de pago – Potwierdzenie płatności
  • Facilidades de pago – Opcje/warunki płatności

obszar wiejski, małe gospodarstwo

Również: posiadłość ziemska
RzeczownikmB2formal
SpainArgentina/Uruguay
Prosta ilustracja z bajki przedstawiająca wyraźnie zdefiniowany obszar wiejski. Scena pokazuje zielone pola, małą ścieżkę i kilka odległych drzew, wszystko w obrębie prostej, niskiej drewnianej płot wyznaczającej granicę.

📝 W użyciu

Este es un vino de pago, lo que significa que la uva viene de una sola finca.

C1

To wino jest z jednej posiadłości (vino de pago), co oznacza, że winogrona pochodzą z jednej winnicy.

El viejo pago se dedicaba exclusivamente al cultivo de olivos.

B2

Stary obszar wiejski był przeznaczony wyłącznie pod uprawę oliwek.

Powiązania słów

Synonimy

  • finca (posiadłość/gospodarstwo)
  • hacienda (duża posiadłość ziemska)

Częste kolokacje

  • Vino de pago – Wino z jednej posiadłości

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pago

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'pago' jako rzeczownika oznaczającego 'płatność'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pagar(płacić (czasownik)) — Czasownik
pagador(płatnik (rzeczownik) / płacący (przymiotnik)) — Rzeczownik
prepago(przedpłata) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Rzeczownik 'pago' (płatność) pochodzi bezpośrednio od czasownika 'pagar' (płacić), który pierwotnie oznaczał 'uspokajać lub spłacać dług'. Drugie znaczenie, 'obszar wiejski', pochodzi od zupełnie innego łacińskiego rdzenia, *pagus*, oznaczającego 'dzielnicę' lub 'wieś', co sprawia, że są to słowa brzmiące podobnie, ale niepowiązane.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in the sense of payment)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pagamentoItalian: pagamento

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pago' to czasownik czy rzeczownik?

'Pago' jest najczęściej używane jako rzeczownik rodzaju męskiego oznaczający 'płatność' (El pago). Jednak 'pago' to także forma 'ja' czasownika 'pagar' (płacić). Kontekst pozwoli określić, która forma jest używana: 'Yo pago' (czasownik) vs. 'El pago' (rzeczownik).

Jak powiedzieć 'Ja płacę' vs. 'Płatność'?

Aby powiedzieć 'Ja płacę', użyj formy czasownika: 'Yo pago'. Aby odnieść się do samej płatności, użyj rzeczownika: 'El pago'. Zawsze zwracaj uwagę na słowo poprzedzające 'pago' – 'Yo' lub 'Él' (El, Un) zazwyczaj wyjaśnią znaczenie.