Inklingo
← Słownik

cuota

KWOH-tahˈkwota

opłata

Również: składka, abonament
Kolorowa karta członkowska i lśniąca złota moneta na prostym tle.

📝 W użyciu

La cuota del gimnasio ha subido este mes.

A2

Opłata za siłownię wzrosła w tym miesiącu.

Tengo que pagar la cuota de socio del club.

B1

Muszę zapłacić składkę członkowską klubu.

Si no pagas la cuota, perderás el acceso al servicio.

B1

Jeśli nie zapłacisz abonamentu, stracisz dostęp do usługi.

Powiązania słów

Synonimy

  • mensualidad (miesięczna opłata)
  • abono (abonament/karnet)

Częste kolokacje

  • cuota mensual – miesięczna opłata
  • cuota de inscripción – opłata wpisowa
  • pagar la cuota – płacić opłatę

rata

Również: miesięczna płatność
Spain
Mała sterta trzech złotych monet ułożona w schludny stos.

📝 W użyciu

Compré el televisor en doce cuotas sin interés.

B1

Kupiłem telewizor na dwunastu ratach bez odsetek.

La cuota de la hipoteca es muy alta.

B2

Rata kredytu hipotecznego jest bardzo wysoka.

Aún me faltan tres cuotas para terminar de pagar el coche.

B1

Mam jeszcze trzy raty do spłacenia samochodu.

Powiązania słów

Synonimy

  • plazo (rata/okres)
  • letra (rata/miesięczna płatność (Hiszpania))

Częste kolokacje

  • cuotas sin interés – raty bez odsetek
  • pagar a cuotas – płacić w ratach
  • cuota fija – stała rata

kwota

Również: udział, część
RzeczownikfB2formal
Drewniana skrzynia wypełniona do połowy jaskrawoczerwonymi jabłkami, pokazująca określony limit.

📝 W użyciu

El gobierno estableció una cuota de importación para el acero.

C1

Rząd ustalił kwotę importową dla stali.

Nuestra empresa tiene una gran cuota de mercado.

B2

Nasza firma ma duży udział w rynku.

Existe una cuota de género para las listas electorales.

C1

Istnieje kwota płci na listach wyborczych.

Powiązania słów

Synonimy

  • cupo (kwota/limit)
  • parte (część/udział)

Częste kolokacje

  • cuota de mercado – udział w rynku
  • cuota de pantalla – udział w oglądalności (TV)
  • cuota de exportación – kwota eksportowa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuota

Pytanie 1 z 3

Które zdanie odnosi się do zakupu czegoś na części?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cuotear(dzielić na raty) — Czasownik
alícuota(część proporcjonalna) — Rzeczownik
prorratear(rozdzielać proporcjonalnie) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'quota (pars)', oznaczającego 'jak wielka część'. Zawsze odnosiło się do wielkości części większej całości.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: quotaPortuguese: quotaItalian: quota

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'cuota' na napiwek w restauracji?

Nie. Napiwek nazywa się 'propina'. 'Cuota' służy do określenia stałych, często obowiązkowych lub zaplanowanych płatności.

Jaka jest różnica między 'cuota' a 'plazo'?

W wielu krajach są one używane zamiennie w odniesieniu do rat. Jednak 'plazo' zazwyczaj odnosi się do 'okresu czasu' lub 'terminu', podczas gdy 'cuota' odnosi się do 'kwoty' płatności.

Czy 'cuota' jest formalne?

Jest neutralne. Możesz go używać w banku, na siłowni lub z przyjaciółmi, mówiąc o podziale rachunku.