Jak powiedzieć "płacić za" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “płacić za” to “pagar” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Tengo que pagar el alquiler mañana.
Muszę zapłacić czynsz jutro.
Yo pagué la cuenta la última vez, ahora te toca a ti.
Ostatnio zapłaciłem rachunek, teraz twoja kolej.
Zmiana pisowni 'g' na 'gu'
Aby zachować twardą wymowę 'g' (jak w polskim 'góra'), pisownia zmienia się przed 'e'. Dlatego forma 'yo' w czasie przeszłym Perfectum to 'pagué', a nie 'pagé'.
Użycie 'por' jak polskiego 'za'
Błąd: “Quiero pagar por la cena.”
Poprawka: Quiero pagar la cena. W języku hiszpańskim zazwyczaj nie potrzebujesz 'por', aby powiedzieć, za co płacisz. 'Por' używasz, aby określić *dlaczego* płacisz lub ile: 'Pagué 20 euros por la cena' (Zapłaciłem 20 euro za kolację).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.