cancelado

kan-seh-LAH-dohkanseˈlaðo

“cancelado” znaczy “odwołany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odwołanyA2Przymiotnik

wydarzenie, spotkanie lub bilet, które się już nie odbędą

Dowiedz się więcej →

canceladoB2Przymiotnik

bojkotowany lub odrzucony przez społeczeństwo z powodu zachowania

Dowiedz się więcej →

odwołanyRównież: przełożony, unieważniony

PrzymiotnikmA2

Drewniany znak na stojaku przed pustą ławką w parku, z dużym czerwonym znakiem krzyża namalowanym na powierzchni znaku.

📝 W użyciu

Mi vuelo fue cancelado por la nieve.

Mój lot został odwołany z powodu śniegu.

El concierto está cancelado, no vayas.

Koncert jest odwołany, nie idź.

Tengo un sello cancelado en mi pasaporte viejo.

Mam unieważniony znaczek w moim starym paszporcie.

Powiązania słów

Synonimy

anulado (anulowany/unieważniony)
suspendido (zawieszony/wstrzymany)

Antonimy

confirmado (potwierdzony)
programado (zaplanowany)

Częste kolokacje

vuelo cancelado – odwołany lot
evento cancelado – odwołane wydarzenie
totalmente cancelado – całkowicie odwołany

cancelado

PrzymiotnikmB2slang

Chile, Mexico, Argentina

Pojedyncze niebieskie krzesło siedzące samotnie w świetle reflektora, podczas gdy wiele innych krzeseł jest odwróconych i zwróconych w stronę ciemnego tła.

📝 W użyciu

Ese influencer está cancelado por sus comentarios.

Ten influencer jest 'cancelado' z powodu swoich komentarzy.

Powiązania słów

Synonimy

rechazado (odrzucony)
funado (publicznie zawstydzony (Ameryka Łacińska))

Częste kolokacje

cultura de lo cancelado – kultura cancelowania

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cancelado" po hiszpańsku:

cancelado unieważniony

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cancelado

Pytanie 1 z 2

Jeśli Twój lot jest 'cancelado', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cancelar(anulować/odwoływać) — Czasownik

cancelación(anulowanie/odwołanie) — Rzeczownik

cancelable(możliwy do anulowania/odwołania) — Przymiotnik

🎵 Rymy

helado estado pesado

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'cancellatus', które oznacza przekreślenie czegoś liniami przypominającymi kratę lub siatkę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: canceledFrench: cancelé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cancelado' to to samo co 'pospuesto'?

Nie. 'Cancelado' oznacza, że coś się w ogóle nie odbędzie. 'Pospuesto' oznacza, że zostało przeniesione na późniejszy termin (przełożone).

Czy mogę użyć 'cancelado' w odniesieniu do osoby zmarłej?

Nie, byłoby to bardzo mylące! W odniesieniu do osób używaj 'fallecido'. 'Cancelado' dotyczy wydarzeń, planów lub współczesnej społecznej 'kultury cancelowania'.