Inklingo
Słownik

interrumpir

een-teh-rroohm-peerinteˈrrumpiɾ

“interrumpir” znaczy “przerywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przerywaćA2Czasownik

osobie mówiącej lub czynności

Dowiedz się więcej →
zawieszaćB1Czasownik

proces lub czynność

Dowiedz się więcej →

przerywaćRównież: przerwać, wtrącać się

CzasownikA2regular ir
Małe dziecko z zapałem opowiada historię, ale dorosły delikatnie unosi rękę, aby powstrzymać dziecko, symbolizując przerwanie.
infinitiveinterrumpir
gerundinterrumpiendo
past Participleinterrumpido

📝 W użyciu

Por favor, no me interrumpas cuando estoy dando instrucciones.

A2

Proszę, nie przerywaj mi, kiedy udzielam instrukcji.

Ella siempre interrumpe las reuniones con chistes.

B1

Ona zawsze przerywa spotkania żartami.

¿Puedo interrumpir un momento? Tengo una pregunta urgente.

A2

Czy mogę na chwilę przerwać? Mam pilne pytanie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • interrumpir la conversación – przerywać rozmowę
  • interrumpir el sueño – przerywać sen

zawieszać, przerywaćRównież: przerywać, łamać

CzasownikB1regular irneutral/formal
Plac budowy, gdzie ceglany mur jest niedokończony. Narzędzia są schludnie ułożone i nieużywane obok niedokończonej sekcji, co wskazuje, że proces budowy został tymczasowo zawieszony.
infinitiveinterrumpir
gerundinterrumpiendo
past Participleinterrumpido

📝 W użyciu

La caída del sistema interrumpió la transmisión de datos.

B2

Awaria systemu przerwała transmisję danych.

El gobierno decidió interrumpir las negociaciones de paz.

C1

Rząd zdecydował o zawieszeniu negocjacji pokojowych.

Tuvimos que interrumpir el rodaje de la película por falta de fondos.

B1

Musieliśmy wstrzymać filmowanie filmu z powodu braku funduszy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • interrumpir el servicio – przerwać usługę
  • interrumpir la producción – wstrzymać produkcję

Indicative

Present

yointerrumpo
túinterrumpes
él/ella/ustedinterrumpe
nosotrosinterrumpimos
vosotrosinterrumpís
ellos/ellas/ustedesinterrumpen

Imperfect

yointerrumpía
túinterrumpías
él/ella/ustedinterrumpía
nosotrosinterrumpíamos
vosotrosinterrumpíais
ellos/ellas/ustedesinterrumpían

Preterite

yointerrumpí
túinterrumpiste
él/ella/ustedinterrumpió
nosotrosinterrumpimos
vosotrosinterrumpisteis
ellos/ellas/ustedesinterrumpieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointerrumpa
túinterrumpas
él/ella/ustedinterrumpa
nosotrosinterrumpamos
vosotrosinterrumpáis
ellos/ellas/ustedesinterrumpan

Imperfect Subjunctive

yointerrumpiera
túinterrumpieras
él/ella/ustedinterrumpiera
nosotrosinterrumpiéramos
vosotrosinterrumpierais
ellos/ellas/ustedesinterrumpieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: interrumpir

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'interrumpir' w znaczeniu 'zatrzymywania ciągłego procesu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
interrupción(przerwanie, przestój) — Rzeczownik
interruptor(wyłącznik (urządzenie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
escribirvivir
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *interrumpere*, który jest utworzony przez połączenie *inter-* (znaczącego 'między' lub 'wśród') i *rumpere* (znaczącego 'łamać'). Pierwotne znaczenie to dosłownie 'łamać między' lub 'łamać w środku czegoś'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: interruptFrench: interrompreItalian: interrompere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'interrumpir' oznacza to samo co 'detener'?

Są podobne, ale nie identyczne. 'Detener' zazwyczaj oznacza 'zatrzymać' lub 'powstrzymać' całkowicie (jak zatrzymanie samochodu). 'Interrumpir' oznacza przerwać coś w środku, często sugerując możliwość późniejszego wznowienia czynności (jak przerwa w spotkaniu).