Inklingo
Słownik

restablecer

res-tah-bleh-SEHRrestableˈseɾ

“restablecer” znaczy “odnowić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odnowićB2Czasownik

przywracanie czegoś do pierwotnego stanu lub porządku

Dowiedz się więcej →
zresetowaćB1Czasownik

elektronika lub ustawienia cyfrowe

Dowiedz się więcej →
wracać do zdrowiaB2Czasownik

dochodzenie do siebie po chorobie lub operacji

Dowiedz się więcej →

odnowićRównież: przywrócić

CzasownikB2irregular (c to zc change) erformal
Zniszczona drewniana ławka parkowa malowana na nowo na brązowo, pokazująca transformację od starego do nowego.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 W użyciu

El gobierno espera restablecer el orden pronto.

B1

Rząd ma nadzieję wkrótce przywrócić porządek.

Es necesario restablecer las comunicaciones en la zona del desastre.

B2

Konieczne jest przywrócenie łączności na obszarze katastrofy.

Después de la pelea, intentaron restablecer su amistad.

C1

Po kłótni próbowali odnowić swoją przyjaźń.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • restablecer el orden – przywrócić porządek
  • restablecer la paz – przywrócić pokój
  • restablecer la salud – przywrócić zdrowie

Idiomy i wyrażenia

  • restablecer los puentes – Naprawić zerwaną relację lub zacząć rozmawiać ponownie po konflikcie.

zresetować

CzasownikB1irregular (c to zc change) er
Palec naciskający mały okrągły przycisk z boku eleganckiego urządzenia elektronicznego.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 W użyciu

Debes restablecer tu contraseña cada tres meses.

A2

Musisz resetować swoje hasło co trzy miesiące.

Si el teléfono no funciona, intenta restablecer los ajustes de fábrica.

B1

Jeśli telefon nie działa, spróbuj zresetować go do ustawień fabrycznych.

He restablecido la conexión a internet.

B1

Zresetowałem połączenie internetowe.

Powiązania słów

Synonimy

  • reiniciar (ponownie uruchomić)
  • resetear (zresetować (anglicyzm))

Częste kolokacje

  • restablecer la contraseña – zresetować hasło
  • restablecer de fábrica – reset fabryczny

wracać do zdrowiaRównież: wyzdrowieć

CzasownikB2reflexive er
Osoba siedząca w przytulnym łóżku, uśmiechająca się i pijąca szklankę soku pomarańczowego z wazonem kwiatów w pobliżu.
gerundrestableciéndose
past Participlerestablecido
infinitiverestablecerse

📝 W użyciu

Mi abuelo se está restableciendo de su operación.

B1

Mój dziadek wraca do zdrowia po operacji.

Espero que te restablezcas pronto.

B2

Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz.

Ella se restableció por completo después de unos días de descanso.

C1

Po kilku dniach odpoczynku całkowicie wróciła do zdrowia.

Powiązania słów

Synonimy

  • recuperarse (wracać do zdrowia)
  • mejorar (poprawić się)

Antonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorestableciera
túrestablecieras
él/ella/ustedrestableciera
nosotrosrestableciéramos
vosotrosrestablecierais
ellos/ellas/ustedesrestablecieran

Present Subjunctive

yorestablezca
túrestablezcas
él/ella/ustedrestablezca
nosotrosrestablezcamos
vosotrosrestablezcáis
ellos/ellas/ustedesrestablezcan

Indicative

Preterite

yorestablecí
túrestableciste
él/ella/ustedrestableció
nosotrosrestablecimos
vosotrosrestablecisteis
ellos/ellas/ustedesrestablecieron

Imperfect

yorestablecía
túrestablecías
él/ella/ustedrestablecía
nosotrosrestablecíamos
vosotrosrestablecíais
ellos/ellas/ustedesrestablecían

Present

yorestablezco
túrestableces
él/ella/ustedrestablece
nosotrosrestablecemos
vosotrosrestablecéis
ellos/ellas/ustedesrestablecen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: restablecer

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Ja odnawiam' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
establecer(ustanowić) — Czasownik
estable(stabilny) — Przymiotnik
restablecimiento(powrót do zdrowia/odnowienie) — Rzeczownik
establecimiento(placówka/założenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
amanecercrecerconocer
📚 Etymologia

Z łacińskiego 're-' (ponownie) i 'stabilis' (stabilny). Dosłownie oznacza 'uczynić ponownie stabilnym'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: re-establishFrench: rétablir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'restablecer' to to samo co 'resetear'?

W technologii tak. 'Restablecer' to oficjalne hiszpańskie słowo, podczas gdy 'resetear' to nieformalne słowo zapożyczone z angielskiego.

Kiedy powinienem używać 'restablecerse' zamiast 'mejorar'?

'Mejorar' oznacza po prostu 'poprawić się'. 'Restablecerse' sugeruje całkowity powrót do zdrowia po poważnej chorobie lub operacji.

Czy to słowo ma akcent?

Tylko w niektórych formach koniugacji, jak czas przeszły 'restablecí' lub przyszły 'restableceré'. Bezokolicznik 'restablecer' nie ma akcentu.