restaurar

res-tou-RAHRres.tauˈɾaɾ

“restaurar” znaczy “odnawiać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odnawiaćA2Czasownik

naprawianie przedmiotu do jego pierwotnego stanu

Dowiedz się więcej →

przywracaćB2Czasownik

przywracanie systemu, prawa lub stanu

Dowiedz się więcej →

odnawiaćRównież: odświeżać, remontować

CzasownikA2regular ar

Wykwalifikowany rzemieślnik starannie maluje zniszczone drewniane krzesło, aby wyglądało jak nowe.

gerundrestaurando

past Participlerestaurado

infinitiverestaurar

📝 W użyciu

Mi abuelo quiere restaurar su mesa de madera vieja.

Mój dziadek chce odnowić swój stary drewniany stół.

Están restaurando las pinturas antiguas de la iglesia.

Odnowiono stare obrazy w kościele.

Es un experto en restaurar coches clásicos.

Jest ekspertem od renowacji klasycznych samochodów.

Powiązania słów

Synonimy

reparar (naprawiać)
rehabilitar (renowować/rehabilitować)

Antonimy

deteriorar (niszczeć)
destruir (niszczyć)

Częste kolokacje

restaurar muebles – odnawiać meble
restaurar una obra – odnawiać dzieło (sztuki)

przywracaćRównież: odnawiać

CzasownikB2regular arformal

Tętniący zielenią park, gdzie sadzone są małe drzewka i kwiaty, podczas gdy wcześniej była tam goła ziemia.

gerundrestaurando

past Participlerestaurado

infinitiverestaurar

📝 W użyciu

El ejército intervino para restaurar el orden.

Armia interweniowała, aby przywrócić porządek.

Quieren restaurar la monarquía en el país.

Chcą przywrócić monarchię w kraju.

Después de la pelea, fue difícil restaurar la armonía en la familia.

Po kłótni trudno było przywrócić harmonię w rodzinie.

Powiązania słów

Synonimy

reestablecer (przywracać)
reinstaurar (przywracać (np. prawo, system))

Antonimy

abolir (znosić)
derrocar (obalac)

Częste kolokacje

restaurar el orden – przywrócić porządek
restaurar la paz – przywrócić pokój

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorestaurara

túrestauraras

él/ella/ustedrestaurara

nosotrosrestauráramos

vosotrosrestaurarais

ellos/ellas/ustedesrestauraran

Present Subjunctive

yorestaure

túrestaures

él/ella/ustedrestaure

nosotrosrestauremos

vosotrosrestauréis

ellos/ellas/ustedesrestauren

Indicative

Preterite

yorestauré

túrestauraste

él/ella/ustedrestauró

nosotrosrestauramos

vosotrosrestaurasteis

ellos/ellas/ustedesrestauraron

Imperfect

yorestauraba

túrestaurabas

él/ella/ustedrestauraba

nosotrosrestaurábamos

vosotrosrestaurabais

ellos/ellas/ustedesrestauraban

Present

yorestauro

túrestauras

él/ella/ustedrestaura

nosotrosrestauramos

vosotrosrestauráis

ellos/ellas/ustedesrestauran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: restaurar

Pytanie 1 z 3

W którym zdaniu 'restaurar' odnosi się do przedmiotu fizycznego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

restauración(renowacja) — Rzeczownik

restaurador(renowator) — Rzeczownik

restaurante(restauracja) — Rzeczownik

🎵 Rymy

hablar llegar mirar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'restaurare', oznaczającego naprawiać lub odbudowywać. Łączy 're-' (ponownie) z rdzeniem związanym z 'staniem' lub 'czynieniem czegoś mocnym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: restoreFrench: restaurer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'restaurar' jest powiązane ze słowem 'restaurante'?

Tak! Historycznie 'restauracja' była miejscem serwującym 'wzmacniające' zupy, które pomagały ludziom odzyskać siły.

Czy mogę użyć 'restaurar' w znaczeniu 'naprawiłem mój komputer'?

Technicznie tak, jeśli przywracasz go do ustawień fabrycznych (restaurar de fábrica), ale w przypadku naprawy fizycznej 'arreglar' lub 'reparar' jest znacznie częstsze.

Jaka jest różnica między 'restaurar' a 'reparar'?

'Reparar' oznacza po prostu naprawić coś, co jest zepsute. 'Restaurar' sugeruje przywrócenie czegoś do jego pierwotnego, pięknego lub zdrowego stanu, często z dbałością o szczegóły.