derrocar

deh-rroh-KAHRderroˈkar

“derrocar” znaczy “obalenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

obalenieB2Czasownik

usunięcie rządu lub przywódcy z władzy

Dowiedz się więcej →

zdetronizowaćC1Czasownik

usunięcie mistrza lub dominującego lidera w danej dziedzinie

Dowiedz się więcej →

obalenieRównież: usunięcie, zdetronizowanie

CzasownikB2regular with spelling changes ar

Złota korona leżąca na ziemi obok ciężkiego kamiennego tronu.

gerundderrocando

past Participlederrocado

infinitivederrocar

📝 W użyciu

El pueblo se unió para derrocar al dictador.

Ludzie zjednoczyli się, by obalić dyktatora.

Fue un plan arriesgado para derrocar el gobierno actual.

To był ryzykowny plan obalenia obecnego rządu.

Lograron derrocar al régimen tras meses de protestas.

Udało im się usunąć reżim po miesiącach protestów.

Powiązania słów

Synonimy

destituir (odwołać/usunąć)
deponer (złożyć z urzędu)

Antonimy

instaurar (ustanowić/wprowadzić)
mantener (utrzymać)

Częste kolokacje

derrocar un sistema – obalenie systemu
intentar derrocar – próbować obalić

zdetronizowaćRównież: zepchnąć z piedestału

CzasownikC1regular with spelling changes ar

Nowy niebieski ptak siedzący na wysokiej gałęzi, podczas gdy żółty ptak odlatuje.

gerundderrocando

past Participlederrocado

infinitivederrocar

📝 W użyciu

Nadie ha podido derrocar al campeón de ajedrez.

Nikt nie był w stanie zdetronizować mistrza szachowego.

La nueva empresa busca derrocar al líder del mercado.

Nowa firma dąży do zepchnięcia z piedestału lidera rynku.

Powiązania słów

Synonimy

destronar (zdetronizować)

Antonimy

coronar (koronować)

Częste kolokacje

derrocar al campeón – zdetronizować mistrza

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoderrocara

túderrocaras

él/ella/ustedderrocara

nosotrosderrocáramos

vosotrosderrocarais

ellos/ellas/ustedesderrocaran

Present Subjunctive

yoderroque

túderroques

él/ella/ustedderroque

nosotrosderroquemos

vosotrosderroquéis

ellos/ellas/ustedesderroquen

Indicative

Preterite

yoderroqué

túderrocaste

él/ella/ustedderrocó

nosotrosderrocamos

vosotrosderrocasteis

ellos/ellas/ustedesderrocaron

Imperfect

yoderrocaba

túderrocabas

él/ella/ustedderrocaba

nosotrosderrocábamos

vosotrosderrocabais

ellos/ellas/ustedesderrocaban

Present

yoderroco

túderrocas

él/ella/ustedderroca

nosotrosderrocamos

vosotrosderrocáis

ellos/ellas/ustedesderrocan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "derrocar" po hiszpańsku:

zdetronizować zdetronizowanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: derrocar

Pytanie 1 z 3

Która z tych form jest poprawną formą 'ja' w czasie przeszłym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

derrocamiento(obalenie (rzeczownik)) — Rzeczownik

derrocable(podlegający obaleniu) — Przymiotnik

roca(skała) — Rzeczownik

🎵 Rymy

equivocar tocar

📚 Etymologia

Od przedrostka 'de-' (oznaczającego z góry) i słowa 'roca' (skała). Pierwotnie oznaczało to zrzucenie kogoś z wysokiego, skalistego miejsca, jak zamek lub klif.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: derrocar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'derrocar' a 'derrotar'?

'Derrotar' oznacza wygrać bitwę lub grę. 'Derrocar' oznacza faktyczne usunięcie kogoś z jego miejsca władzy lub urzędu.

Dlaczego jest 'derroqué', a nie 'derrocé'?

Hiszpańskie zasady pisowni wymagają 'qu', aby zachować twardy dźwięk 'K'. Gdyby napisano 'derrocé', brzmiałoby to jak 'derro-SAY'.

Czy 'derrocar' jest używane w codziennej rozmowie?

Raczej nie. Jest ono głównie używane w doniesieniach prasowych o polityce, lekcjach historii lub w dramatycznych komentarzach sportowych.