Inklingo
Słownik

reponer

rreh-poh-nehrre.poˈneɾ

“reponer” znaczy “odkładać na miejsce” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odkładać na miejsceA2Czasownik

wkładanie czegoś z powrotem tam, gdzie było

Dowiedz się więcej →
dochodzić do siebieB1Czasownik

wracanie do zdrowia po chorobie lub szoku

Dowiedz się więcej →

odkładać na miejsce, uzupełniaćRównież: zastępować

CzasownikA2irregular (follows 'poner' pattern) er
Dłoń wkładająca pojedynczą kolorową książkę z powrotem w lukę na drewnianej półce.
gerundreponiendo
past Participlerepuesto
infinitivereponer

📝 W użyciu

Tengo que reponer la leche porque se terminó.

A1

Muszę uzupełnić mleko, bo się skończyło.

El empleado está reponiendo los productos en el estante.

A2

Pracownik uzupełnia produkty na półce.

Debemos reponer las energías después de correr.

B1

Musimy uzupełnić energię po biegu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • reponer fuerzas – odzyskać siły
  • reponer existencias – uzupełnić zapasy

dochodzić do siebieRównież: opanować się

CzasownikB1reflexive (reponerse) er
Osoba odpoczywająca wygodnie w przytulnym łóżku ze szklanką wody i miską zupy na stoliku bocznym.

📝 W użyciu

Se está reponiendo de una operación difícil.

B1

On dochodzi do siebie po ciężkiej operacji.

Tardó unos minutos en reponerse del susto.

B2

Zajęło mu kilka minut, aby dojść do siebie po strachu.

Powiązania słów

Synonimy

  • recuperarse (dochodzić do siebie)
  • mejorar (poprawiać się/wracać do zdrowia)

Idiomy i wyrażenia

  • reponerse del golpe – Pozbierać się po niepowodzeniu lub złej wiadomości

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorepusiera
túrepusieras
él/ella/ustedrepusiera
nosotrosrepusiéramos
vosotrosrepusierais
ellos/ellas/ustedesrepusieran

Present Subjunctive

yoreponga
túrepongas
él/ella/ustedreponga
nosotrosrepongamos
vosotrosrepongáis
ellos/ellas/ustedesrepongan

Indicative

Preterite

yorepuse
túrepusiste
él/ella/ustedrepuso
nosotrosrepusimos
vosotrosrepusisteis
ellos/ellas/ustedesrepusieron

Imperfect

yoreponía
túreponías
él/ella/ustedreponía
nosotrosreponíamos
vosotrosreponíais
ellos/ellas/ustedesreponían

Present

yorepongo
túrepones
él/ella/ustedrepone
nosotrosreponemos
vosotrosreponéis
ellos/ellas/ustedesreponen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "reponer" po hiszpańsku:

opanować się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reponer

Pytanie 1 z 3

Jeśli właśnie skończył się cały sok, co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
repuesto(część zamienna / zregenerowany) — Rzeczownik
reposición(wymiana/uzupełnienie) — Rzeczownik
reponedor(wykładający towar / pracownik uzupełniający zapasy) — Rzeczownik
🎵 Rymy
comerbeberver
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'reponere', które łączy 're-' (ponownie/z powrotem) i 'ponere' (kłaść, wkładać). Dosłownie 'kłaść z powrotem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: reposerEnglish: repose

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'reponer' to to samo co 'reemplazar'?

Są bardzo podobne! 'Reemplazar' używa się do zastępowania jednej rzeczy inną. 'Reponer' odnosi się konkretnie do odkładania czegoś, co było wcześniej, lub uzupełniania zapasów.

Czy 'repuesto' zawsze oznacza część samochodową?

Nie zawsze, ale 'piezas de repuesto' (części zamienne) to bardzo częste użycie. Może również opisywać osobę, która odzyskała zdrowie.

Jak odmienić formę 'yo' w czasie teraźniejszym?

To 'yo repongo'. Podobnie jak czasownik 'poner', dodaje 'g' w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego.