Inklingo
Słownik

enfermar

en-fehr-MAHReɱ.feɾˈmaɾ

“enfermar” znaczy “zachorować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zachorowaćA2Czasownik

stać się chorym

Dowiedz się więcej →
zniesmaczyćC1Czasownik

powodować obrzydzenie lub chorobę

Dowiedz się więcej →

zachorowaćRównież: rozchorować się

CzasownikA2regular ar
Latin America
Dziecko odpoczywające w łóżku z termometrem w ustach i miską zupy w pobliżu.
gerundenfermando
past Participleenfermado
infinitiveenfermar

📝 W użyciu

Él suele enfermar cuando llega el invierno.

A2

Zazwyczaj choruje, gdy nadchodzi zima.

Si no comes bien, podrías enfermar.

B1

Jeśli nie będziesz dobrze jeść, możesz zachorować.

Muchos ciudadanos enfermaron por la contaminación del agua.

B2

Wielu obywateli zachorowało z powodu skażenia wody.

Powiązania słów

Synonimy

  • enfermarse (zachorować (forma zwrotna))
  • contraer una enfermedad (nabawić się choroby)

Antonimy

  • sanar (uleczyć się)
  • curarse (wyzdrowieć)

Częste kolokacje

  • enfermar de gravedad – ciężko zachorować
  • enfermar de los nervios – doprowadzić się do nerwowego załamania

zniesmaczyćRównież: rozchorować kogoś

CzasownikC1regular ar
Osoba patrząca na talerz zepsutego, zielonego, spleśniałego jedzenia z ręką na ustach.
gerundenfermando
past Participleenfermado
infinitiveenfermar

📝 W użyciu

Tu actitud me enferma.

B2

Twoje zachowanie mnie zniesmacza.

La falta de higiene en ese local puede enfermar a los clientes.

C1

Brak higieny w tym miejscu może rozchorować klientów.

Powiązania słów

Synonimy

  • asquear (wzbudzać obrzydzenie)
  • indisponer (sprawić, że ktoś poczuje się niedobrze)

Antonimy

Częste kolokacje

  • enfermar a la población – rozchorować populację

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfermara
túenfermaras
él/ella/ustedenfermara
nosotrosenfermáramos
vosotrosenfermarais
ellos/ellas/ustedesenfermaran

Present Subjunctive

yoenferme
túenfermes
él/ella/ustedenferme
nosotrosenfermemos
vosotrosenferméis
ellos/ellas/ustedesenfermen

Indicative

Preterite

yoenfermé
túenfermaste
él/ella/ustedenfermó
nosotrosenfermamos
vosotrosenfermasteis
ellos/ellas/ustedesenfermaron

Imperfect

yoenfermaba
túenfermabas
él/ella/ustedenfermaba
nosotrosenfermábamos
vosotrosenfermabais
ellos/ellas/ustedesenfermaban

Present

yoenfermo
túenfermas
él/ella/ustedenferma
nosotrosenfermamos
vosotrosenfermáis
ellos/ellas/ustedesenferman
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enfermar" po hiszpańsku:

rozchorować kogośrozchorować sięzachorowaćzniesmaczyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enfermar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'On choruje każdej zimy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
enfermedad(choroba) — Rzeczownik
enfermo(chory) — Przymiotnik
enfermería(pielęgniarstwo/oddział szpitalny) — Rzeczownik
enfermizo(chorowity) — Przymiotnik
🎵 Rymy
amarllegarcantar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'infirmare', które pochodzi od 'in-' (nie) i 'firmus' (silny lub stabilny). Dosłownie oznacza 'stać się nie silnym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: infirmFrench: enfermer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'enfermar' a 'enfermarse'?

Różnica w znaczeniu jest bardzo niewielka. 'Enfermarse' jest częstsze w mówionym hiszpańskim, szczególnie w Ameryce Łacińskiej, i podkreśla proces rozpoczynania choroby. 'Enfermar' jest nieco bardziej formalne.

Czy 'enfermar' może oznaczać 'rozchorować' kogoś innego?

Tak, można go użyć, aby powiedzieć, że coś (jak zepsute jedzenie lub złe zachowanie) sprawia, że inna osoba choruje.

Czy 'enfermar' jest czasownikiem regularnym?

Tak, podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar.