Inklingo
← Słownik

enfermizo

en-fer-MEE-soheɱfeɾˈmiθo

chorowity

Również: kruchy, o niezdrowym wyglądzie
Blada, zmęczona dziecko siedzące na kanapie owinięte grubym kocem, pijące herbatę.

📝 W użyciu

De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.

B1

Jako dziecko był trochę chorowity i zawsze miał grypę.

Tiene un color de piel enfermizo por la falta de sol.

B2

Ma niezdrowy odcień skóry z powodu braku słońca.

Su constitución enfermiza le impedía hacer deportes pesados.

C1

Jego krucha konstytucja uniemożliwiała mu uprawianie ciężkich sportów.

Powiązania słów

Synonimy

  • achacoso (niedomagający/chorowity)
  • débil (słaby)
  • enclenque (lichy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • aspecto enfermizo – chorowity wygląd
  • color enfermizo – niezdrowy kolor

niezdrowy

Również: chorobliwy, obsesyjny
Pojedynczy zwiędły, czarny kwiat rosnący w ogrodzie jasnych, zdrowych zielonych roślin.

📝 W użyciu

Tienen una relación enfermiza basada en los celos.

B2

Mają niezdrową relację opartą na zazdrości.

Siente una curiosidad enfermiza por los crímenes reales.

C1

Ma chorobliwą ciekawość prawdziwych zbrodni.

Su perfeccionismo es enfermizo.

B2

Jego perfekcjonizm jest obsesyjny/niezdrowy.

Powiązania słów

Synonimy

  • mórbido (chorobliwy)
  • insano (niezdrowy/szalony)
  • tóxico (toksyczny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • relación enfermiza – niezdrowa relacja
  • celos enfermizos – niezdrowa/obsesyjna zazdrość
  • obsesión enfermiza – chorobliwa obsesja

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enfermizo

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje osobę, która często łapie przeziębienie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
hechizoerizogranizo
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'enfermo' (chory), które wywodzi się od łacińskiego 'infirmus', oznaczającego 'nie silny' lub 'słaby'. Sufiks '-izo' jest używany w języku hiszpańskim do wskazania tendencji lub podobieństwa.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: infermiccio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'enfermizo' na określenie tymczasowego przeziębienia?

Nie. Użyj 'enfermo', jeśli dzisiaj masz przeziębienie. Użyj 'enfermizo', jeśli jesteś typem osoby, która łapie każde przeziębienie, które krąży.

Czy 'enfermizo' to negatywne słowo?

Generalnie tak. Sugeruje słabość w odniesieniu do zdrowia lub toksyczność w odniesieniu do emocji i zachowania.

Czy to znaczy to samo co 'mórbido'?

W sensie 'chorobliwej ciekawości' tak, są to synonimy. Jednak 'enfermizo' jest znacznie częściej używane do opisywania fizycznej kruchości.