Inklingo

Jak powiedzieć "chorobliwy" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającechorobliwyto enfermizoB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2
Pojedynczy zwiędły, czarny kwiat rosnący w ogrodzie jasnych, zdrowych zielonych roślin.

Przykłady

Tienen una relación enfermiza basada en los celos.

Mają niezdrową relację opartą na zazdrości.

Siente una curiosidad enfermiza por los crímenes reales.

Ma chorobliwą ciekawość prawdziwych zbrodni.

Su perfeccionismo es enfermizo.

Jego perfekcjonizm jest obsesyjny/niezdrowy.

Użycie abstrakcyjne

Kiedy używane z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak 'amor' (miłość) lub 'curiosidad' (ciekawość), najlepiej tłumaczy się jako 'niezdrowy' lub 'chorobliwy', a nie 'fizycznie chory'. W języku polskim często używamy słów takich jak 'toksyczny', 'niezdrowy' lub 'chorobliwy' w podobnych kontekstach.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.