Inklingo
← Słownik

equilibrado

eh-kee-lee-BRAH-dohekiliˈβɾaðo

“equilibrado” znaczy “zrównoważony” po hiszpańsku (w odniesieniu do diety, budżetu lub obiektów fizycznych).

zrównoważony

Również: opanowany, stabilny
Latin America
Pionowa wieża gładkich, kolorowych kamieni rzecznych idealnie zrównoważonych jeden na drugim.

📝 W użyciu

Para estar sano, es necesario seguir una dieta equilibrada.

A2

Aby być zdrowym, należy stosować zrównoważoną dietę.

Es un hombre muy equilibrado que nunca pierde la calma.

B1

To bardzo opanowany mężczyzna, który nigdy nie traci zimnej krwi.

El presupuesto de la empresa está finalmente equilibrado.

B2

Budżet firmy jest wreszcie zrównoważony.

Powiązania słów

Synonimy

  • estable (stabilny)
  • sensato (rozsądny/opanowany)
  • proporcionado (dobrze proporcjonalny)

Antonimy

  • desequilibrado (niezrównoważony/niestabilny)
  • inestable (niestabilny)

Częste kolokacje

  • dieta equilibrada – zrównoważona dieta
  • presupuesto equilibrado – zrównoważony budżet
  • desarrollo equilibrado – zrównoważony rozwój

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: equilibrado

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'zrównoważona dieta' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
equilibrio(równowaga/balans) — Rzeczownik
equilibrar(równoważyć) — Czasownik
desequilibrado(niezrównoważony) — Przymiotnik
equilibradamente(w zrównoważony sposób) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'aequilibratus', które pochodzi od 'aequus' (równy) i 'libra' (waga lub równowaga). Dosłownie opisuje coś, co ma równy ciężar po obu stronach.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: equilibratedItalian: equilibrato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'equilibrado' w odniesieniu do równowagi fizycznej, na przykład stania na jednej nodze?

Chociaż czasownik 'equilibrar' lub rzeczownik 'equilibrio' są używane w odniesieniu do równowagi fizycznej, przymiotnik 'equilibrado' jest częściej używany w odniesieniu do rzeczy dobrze rozłożonych, takich jak dieta czy budżet. Aby opisać fizyczne balansowanie osoby, zazwyczaj mówi się, że 'tienen buen equilibrio' (mają dobrą równowagę).

Jaka jest różnica między 'balanceado' a 'equilibrado'?

W wielu regionach są to synonimy. Jednak 'equilibrado' jest uważane za bardziej formalne i technicznie poprawne w Hiszpanii w odniesieniu do diet i budżetów. 'Balanceado' to bardzo popularny 'anglicyzm' (słowo pod wpływem angielskiego) w Ameryce Łacińskiej.

Czy mówi się 'equilibrado' czy 'equilibridado'?

Mówi się 'equilibrado'. Rzeczownikiem jest 'equilibrio', ale przekształcając go w słowo opisujące, używamy rdzenia czasownika 'equilibrar'.