proseguir
“proseguir” znaczy “kontynuować” po hiszpańsku (kontynuowanie czynności lub podróży).
kontynuowaćRównież: postępować, wznawiać
📝 W użyciu
Debemos proseguir con la investigación a pesar de los problemas.
B1Musimy kontynuować śledztwo pomimo problemów.
Tras un breve descanso, prosiguieron su camino hacia la cima.
B2Po krótkiej przerwie kontynuowali swoją drogę w kierunku szczytu.
El juez ordenó proseguir el juicio mañana por la mañana.
C1Sędzia zarządził, że proces rozpocznie się jutro rano.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: proseguir
Pytanie 1 z 3
Która forma 'proseguir' jest poprawna dla 'ja kontynuuję'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'prosequi', które łączyło 'pro-' (naprzód) i 'sequi' (podążać). Dosłownie oznacza 'podążać naprzód'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'proseguir' znaczy to samo co 'continuar'?
Tak, znaczą to samo, ale 'proseguir' jest bardziej formalne i często używane w piśmie profesjonalnym lub akademickim.
Skąd mam wiedzieć, kiedy 'e' zmienia się na 'i'?
Zmienia się we wszystkich formach czasu teraźniejszego oprócz 'nosotros' i 'vosotros'. Zmienia się również w formach czasu przeszłego (pretérito perfecto simple) dla 'on/ona' i 'oni/one' oraz w gerundium (prosiguiendo).
Czy mogę użyć 'proseguir' w znaczeniu 'pozwać kogoś' jak w angielskim 'to prosecute'?
Nie. Chociaż dzielą wspólnego przodka ze słowem 'prosecute', jeśli chcesz powiedzieć 'pozwać', powinieneś użyć 'demandar'.