Inklingo
Słownik

enfriar

en-free-ahreɱfɾjaɾ

“enfriar” znaczy “studzić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

studzićA2Czasownik

obniżać temperaturę czegoś

Dowiedz się więcej →
osłabiaćB2Czasownik

zmniejszać entuzjazm lub podekscytowanie

Dowiedz się więcej →

studzić, chłodzićRównież: chłodzić w lodówce

CzasownikA2regular ar
Pariąca miska zupy stojąca na stole, na którą wieje mały niebieski wentylator elektryczny, aby obniżyć temperaturę.
gerundenfriando
past Participleenfriado
infinitiveenfriar

📝 W użyciu

Tienes que enfriar el vino antes de servirlo.

A2

Musisz schłodzić wino przed podaniem.

Usa un ventilador para enfriar la habitación.

B1

Użyj wentylatora, aby ochłodzić pokój.

No dejes que se enfríe la cena.

A2

Nie pozwól, żeby obiad wystygł.

Powiązania słów

Synonimy

  • refrigerar (chłodzić w lodówce)
  • refrescar (odświeżać/lekko chłodzić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • enfriar la sopa – ostudzić zupę
  • enfriar bebidas – schłodzić napoje

osłabiać, studzićRównież: zniechęcać

CzasownikB2regular ar
Jasne ognisko gaszone przez ciężką chmurę deszczową, zamieniając jasne pomarańczowe płomienie w szary dym.
gerundenfriando
past Participleenfriado
infinitiveenfriar

📝 W użyciu

Su falta de respuesta enfrió mi entusiasmo.

B2

Jego brak odpowiedzi osłabił mój entuzjazm.

La discusión enfrió la relación entre ellos.

B2

Kłótnia ostudziła ich związek.

No dejes que los problemas enfríen tus ganas de viajar.

C1

Nie pozwól, aby problemy zniechęciły cię do podróżowania.

Powiązania słów

Synonimy

  • desanimar (zniechęcać)
  • mitigar (łagodzić/umiarkować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • enfriar los ánimos – uspokoić ludzi / osłabić nastroje
  • enfriar la pasión – ostudzić pasję

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfriara
túenfriaras
él/ella/ustedenfriara
nosotrosenfriáramos
vosotrosenfriarais
ellos/ellas/ustedesenfríaran

Present Subjunctive

yoenfríe
túenfríes
él/ella/ustedenfríe
nosotrosenfriemos
vosotrosenfriéis
ellos/ellas/ustedesenfríen

Indicative

Preterite

yoenfrié
túenfriaste
él/ella/ustedenfrió
nosotrosenfriamos
vosotrosenfriasteis
ellos/ellas/ustedesenfriaron

Imperfect

yoenfriaba
túenfriabas
él/ella/ustedenfriaba
nosotrosenfriábamos
vosotrosenfriabais
ellos/ellas/ustedesenfriaban

Present

yoenfrío
túenfrías
él/ella/ustedenfría
nosotrosenfriamos
vosotrosenfriáis
ellos/ellas/ustedesenfrían
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z enfriarseverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enfriar" po hiszpańsku:

chłodzićstudzić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enfriar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Ostudzam kawę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
frío(zimno) — Rzeczownik / Przymiotnik
enfriamiento(chłodzenie/studzenie) — Rzeczownik
frialdad(zimno/obojętność) — Rzeczownik
resfriado(przeziębienie (choroba)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
vaciarconfiarenviar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'en-' (w/do) połączonego z 'frío' (zimny), które pochodzi od łacińskiego słowa 'frigidus'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: esfriarItalian: raffreddare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enfriar' oznacza przeziębić się?

Nie do końca. Chociaż 'enfriarse' może czasami oznaczać przeziębienie w niektórych regionach, Hiszpanie zazwyczaj używają słowa 'resfriarse' na przeziębienie.

Jaka jest różnica między 'enfriar' a 'refrescar'?

'Enfriar' jest bardziej ogólne i często oznacza sprawienie, by coś było dość zimne. 'Refrescar' oznacza sprawić, by coś było 'świeże' lub 'chłodne' – pomyśl o lekkim wietrze lub orzeźwiającym napoju, który niekoniecznie jest lodowato zimny.

Czy 'enfriar' jest czasownikiem nieregularnym?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar. Podąża za tymi samymi wzorcami co 'hablar' lub 'cantar'.