excitado
“excitado” znaczy “podniecony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
podniecony
Również: nakręcony, stymulowany
📝 W użyciu
Él se sentía excitado después de ver la película romántica.
B1Poczuł się podniecony po obejrzeniu filmu romantycznego.
Las células nerviosas están en un estado excitado.
C1Komórki nerwowe są w stanie pobudzenia.
No digas 'estoy excitado' si solo estás feliz por una fiesta.
A2Nie mów 'Jestem podekscytowany', jeśli po prostu cieszysz się na imprezę.
wzburzony
Również: przebodźcowany, podekscytowany
📝 W użyciu
El paciente llegó al hospital muy excitado y agresivo.
C1Pacjent przybył do szpitala bardzo wzburzony i agresywny.
Un átomo excitado tiene más energía de la normal.
C2Atom wzbudzony ma więcej energii niż normalnie.
El sistema nervioso está demasiado excitado por la cafeína.
B2Układ nerwowy jest zbyt przebodźcowany przez kofeinę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: excitado
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś bardzo szczęśliwy i niecierpliwie czekasz na swoje urodziny, co powinieneś powiedzieć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'excitare', które oznacza 'wzywać' lub 'budzić'. Pierwotnie opisywało bycie poruszonym lub fizycznie poruszonym.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'excitado' to złe słowo?
Nie, to nie jest 'złe' słowo ani przekleństwo, ale jest bardzo prywatne. Używanie go publicznie w znaczeniu 'szczęśliwy' sprawi, że ludzie pomyślą, że mówisz o swoich prywatnych uczuciach.
Jak powiedzieć 'Nie mogę się doczekać weekendu'?
Powinieneś powiedzieć 'Tengo ganas de que llegue el fin de semana' lub 'Estoy emocionado por el fin de semana.'
Czy mogę użyć 'excitado' w odniesieniu do dziecka, które jest nadpobudliwe?
Lepiej użyć 'nervioso' lub 'inquieto'. Użycie 'excitado' w odniesieniu do dziecka może brzmieć bardzo źle dla rodzimych użytkowników języka.