emocionado
“emocionado” znaczy “podekscytowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
podekscytowany, wzruszony
Również: zachwycony, poruszony
📝 W użyciu
Estoy muy emocionado por el concierto de esta noche.
A2Jestem bardzo podekscytowany dzisiejszym koncertem.
Ella se sintió emocionada al ver a su familia después de tanto tiempo.
B1Poczuła się wzruszona, widząc rodzinę po tak długim czasie.
Los niños estaban emocionados con la idea de ir al parque acuático.
A2Dzieci były zachwycone pomysłem wyjazdu do parku wodnego.
podekscytowany
Również: wzruszony
📝 W użyciu
La noticia nos ha emocionado a todos.
B1Wiadomość wszystkich nas podekscytowała/wzruszyła.
Nunca me había emocionado tanto una película.
B2Film nigdy mnie tak bardzo nie podekscytował/nie wzruszył.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: emocionado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'emocionado' do opisania obecnego uczucia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *emovere*, oznaczającego 'usuwać' lub 'wzbudzać'. Dzieli korzenie ze słowem 'emotion', odnoszącym się do uczucia, które wzbudza lub porusza.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (via French)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'emocionado' a 'emocionante'?
'Emocionado' opisuje *osobę, która czuje* ekscytację (Jestem podekscytowany/a). 'Emocionante' opisuje *rzecz, która powoduje* ekscytację (Film jest ekscytujący).
Czy mogę użyć 'emocionado' w znaczeniu 'emocjonalny', jak w języku angielskim?
Nie. Chociaż są powiązane, 'emocionado' oznacza 'podekscytowany' lub 'wzruszony' (chwilowy stan). Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest 'osobą emocjonalną' (cecha osobowości), użyj hiszpańskiego przymiotnika 'emocional' lub 'sensible'.