Inklingo
← Słownik

enamorado

eh-nah-moh-RAH-dohena.moˈɾa.ðo

“enamorado” znaczy “zakochany/a” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zakochany/a

Również: zauroczony/a, zadurzony/a
Uśmiechnięta, radosna osoba z trzema stylizowanymi różowymi serduszkami unoszącymi się wokół głowy, symbolizującymi stan głębokiego zakochania.

📝 W użyciu

¿Estás enamorado de tu nueva vecina?

A2

Czy jesteś zakochana w swojej nowej sąsiadce?

Mi hermana está enamorada de la música clásica.

B1

Moja siostra jest zakochana w muzyce klasycznej.

Parecen tan enamorados cuando se miran.

A2

Wyglądają na tak zakochanych, gdy patrzą na siebie.

Powiązania słów

Synonimy

  • prendado (smitten, captivated (uwiedziony, oczarowany))
  • cautivado (charmed, captivated (oczarowany, urzeczony))

Częste kolokacje

  • estar enamorado/a de – być zakochanym/ą w
  • caer enamorado/a – zakochać się

ukochana osoba

Również: kochanek, chłopak (m)
Dwie osoby stojące blisko siebie, trzymające się za ręce i uśmiechające się do siebie ciepło, reprezentujące partnera romantycznego lub ukochaną osobę.

📝 W użyciu

Mi enamorado me envió un mensaje dulce.

B1

Mój ukochany/chłopak wysłał mi słodką wiadomość.

Los enamorados se dieron la mano mientras caminaban.

B1

Zakochani (para) trzymali się za ręce podczas spaceru.

Powiązania słów

Synonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enamorado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'enamorado' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
enamorar(sprawić, że się zakocha; oczarować) — Czasownik
enamorarse(zakochać się (zwrotny)) — Czasownik
enamoramiento(zakochanie, zauroczenie) — Rzeczownik
enamorada(zakochana (f), ukochana osoba (f)) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od połączenia przedrostka 'en-' (w), rdzenia 'amor' (miłość) i końcówki imiesłowu przeszłego '-ado'. Dosłownie oznacza 'umieszczony w stanie miłości', wywodząc się z łaciny wulgarnej.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enamoradoItalian: innamorato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'enamorado' kończy się na '-ado' jak imiesłów przeszły?

Dokładnie tak jest! 'Enamorado' to imiesłów przeszły czasownika 'enamorar' (sprawić, że ktoś się zakocha). Kiedy mówisz 'Estoy enamorado', dosłownie mówisz 'Jestem [zostawszy] w miłości', co oznacza, że jesteś w wynikowym stanie bycia oczarowanym.

Czy mogę użyć 'enamorado' do opisania przyjaciela w sensie platonicznym?

Nie. 'Enamorado' zawsze odnosi się do miłości romantycznej lub głębokiej namiętności, a nie przyjaźni. W przypadku przyjaźni używaj słów takich jak 'querido' lub 'amigo'.