Inklingo
Słownik

calmado

kal-MAH-dohkalˈmaðo

“calmado” znaczy “spokojny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

spokojnyA2Przymiotnik

opis osoby lub otoczenia

Dowiedz się więcej →
uspokojonyB1Czasownik

ktoś, kogo ukołyszono lub uciszono

Dowiedz się więcej →

spokojny, cichyRównież: bezruch, spokojny

PrzymiotnikmA2
Spokojne jezioro z idealnie gładką wodą odbijającą czyste błękitne niebo i pojedyncze zielone drzewo na brzegu.

📝 W użyciu

Hoy el mar está muy calmado.

A1

Morze jest dzisiaj bardzo spokojne.

Mi hermano es un chico muy calmado.

A2

Mój brat jest bardzo cichym/spokojnym chłopcem.

Mantente calmado, todo va a salir bien.

B1

Zachowaj spokój, wszystko będzie dobrze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar calmado – być spokojnym (stan tymczasowy)
  • un ambiente calmado – spokojna atmosfera
  • mar calmado – spokojne morze

uspokojony

CzasownikB1regular ar
Małe dziecko śpiące spokojnie w przytulnym łóżeczku po tym, jak zostało przykryte.
gerundcalmando
past Participlecalmado
infinitivecalmar

📝 W użyciu

El niño se ha calmado después de llorar.

B1

Chłopiec uspokoił się po płaczu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • haber calmado – uspokoić (kogoś/coś)
  • haberse calmado – uspokoić się (samemu)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocalmara
túcalmaras
él/ella/ustedcalmara
nosotroscalmáramos
vosotroscalmarais
ellos/ellas/ustedescalmaran

Present Subjunctive

yocalme
túcalmes
él/ella/ustedcalme
nosotroscalmemos
vosotroscalméis
ellos/ellas/ustedescalmen

Indicative

Preterite

yocalmé
túcalmaste
él/ella/ustedcalmó
nosotroscalmamos
vosotroscalmasteis
ellos/ellas/ustedescalmaron

Imperfect

yocalmaba
túcalmabas
él/ella/ustedcalmaba
nosotroscalmábamos
vosotroscalmabais
ellos/ellas/ustedescalmaban

Present

yocalmo
túcalmas
él/ella/ustedcalma
nosotroscalmamos
vosotroscalmáis
ellos/ellas/ustedescalman
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "calmado" po hiszpańsku:

bezruch

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: calmado

Pytanie 1 z 2

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'Spokojne dziewczyny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
calma(spokój/cisza) — Rzeczownik
calmar(uspokajać) — Czasownik
calmante(środek uspokajający/łagodzący) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy
amadocansadopesado
📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'calma' (spokój), które pierwotnie odnosiło się do najgorętszej części dnia, kiedy wszystko jest nieruchome i ciche. Słowo to ma korzenie greckie oznaczające 'palące gorąco'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: calmFrench: calmePortuguese: calmo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'calmado' odnosi się tylko do ludzi?

Nie! Można go używać w odniesieniu do morza (el mar), pogody (el tiempo), a nawet sytuacji (una situación).

Czy mogę użyć 'calmado' w znaczeniu 'cichy'?

Implikuje ciszę, ale bardziej chodzi o brak wzburzenia lub stresu. Jeśli konkretnie masz na myśli brak hałasu, 'silencioso' jest lepszym wyborem.