caluroso
“caluroso” znaczy “gorący” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gorący
Również: ciepły
📝 W użyciu
Hoy es un día muy caluroso.
A1Dzisiaj jest bardzo gorący dzień.
Prefiero el clima caluroso al frío.
A2Wolę gorącą pogodę od zimna.
Agosto suele ser el mes más caluroso del año.
B1Sierpień jest zazwyczaj najgorętszym miesiącem w roku.
wrażliwy na ciepło
📝 W użyciu
Soy muy caluroso, siempre duermo con la ventana abierta.
B1Łatwo się przegrzewam; zawsze śpię z otwartym oknem.
Mi hermano es poco caluroso, incluso en verano lleva chaqueta.
B2Mój brat nie przegrzewa się zbytnio; nawet latem nosi kurtkę.
Las personas calurosas sufren mucho en Sevilla.
B2Osoby wrażliwe na ciepło bardzo cierpią w Sewilli.
serdeczny
Również: gorący
📝 W użyciu
Nos dieron una calurosa bienvenida.
B2Przyjęli nas serdecznie.
El público le dio un caluroso aplauso.
B2Publiczność zgotowała mu gorącą owację.
Recibe un caluroso saludo de mi parte.
C1Przyjmij ode mnie serdeczne pozdrowienia.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: caluroso
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby opisać bardzo gorące popołudnie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa 'calor' (gorąco), które pochodzi od łacińskiego 'calor'. Sufiks '-oso' dodaje się do rzeczowników, aby oznaczać 'pełen' lub 'mający cechy'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'caluroso' a 'caliente'?
'Caluroso' jest używane w odniesieniu do pogody, klimatu lub dni. 'Caliente' jest używane w odniesieniu do obiektów o wysokiej temperaturze, takich jak zupa lub kaloryfer.
Czy mogę użyć 'caluroso', aby powiedzieć, że jest mi teraz gorąco?
Nie za bardzo. Aby powiedzieć 'jest mi gorąco' (w sensie odczuwania gorąca), powinieneś powiedzieć 'Tengo calor'. Powiedzenie 'Soy caluroso' oznacza, że jesteś typem osoby, której zawsze jest gorąco.
Czy 'caluroso' oznacza 'seksowny'?
Nie. Chociaż 'caliente' może być używane w tym znaczeniu potocznie w niektórych regionach, 'caluroso' odnosi się ściśle do temperatury lub ciepłej, przyjaznej atmosfery.