amoroso
“amoroso” znaczy “kochający” po hiszpańsku (okazujący uczucie lub troskę).
kochający, czuły
Również: delikatny, romantyczny
📝 W użyciu
Mi abuelo es un hombre muy amoroso con sus nietos.
A2Mój dziadek jest bardzo kochającym mężczyzną dla swoich wnuków.
Recibió una carta amorosa de su pareja.
B1Otrzymała kochający list od swojej partnerki.
Tienen una relación amorosa muy estable.
B2Mają bardzo stabilny romantyczny związek.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: amoroso
Pytanie 1 z 3
Jak opisałbyś dwie kochające się siostry?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'amor' (miłość) w połączeniu z przyrostkiem '-osus', który oznacza 'pełen'. Tak więc dosłownie oznacza kogoś, kto jest pełen miłości.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'amoroso' do opisania osoby, która jest po prostu miła?
Raczej nie. 'Amoroso' sugeruje głębokie, ciepłe uczucie. Jeśli ktoś jest po prostu pomocny lub uprzejmy, użyj 'amable'.
Jaka jest różnica między 'cariñoso' a 'amoroso'?
Są bardzo podobne! 'Cariñoso' jest nieco częściej używane w odniesieniu do codziennych fizycznych objawów uczuć (przytulanie, całowanie), podczas gdy 'amoroso' może brzmieć nieco bardziej poetycko lub opisywać ogólną 'kochającą' naturę.
Czy 'amoroso' zawsze oznacza romantyczny?
Nie. Możesz opisać matkę, zwierzę domowe, a nawet łagodną piosenkę jako 'amoroso'. Kontekst mówi, czy jest to romantyczne, czy po prostu głęboko czułe.