agitar

ah-hee-taraxiˈtaɾ

“agitar” znaczy “potrząsać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

potrząsać🔊A2Czasownik

poruszanie czymś w górę i w dół lub na boki

Dowiedz się więcej →

niepokoić/roztrząsać🔊B2Czasownik

sprawianie, że ktoś staje się zdenerwowany lub niespokojny

Dowiedz się więcej →

potrząsać

Również: machać

CzasownikA2regular ar

Dłoń trzymająca przezroczystą szklaną butelkę z sokiem pomarańczowym, z liniami ruchu wskazującymi, że jest energicznie potrząsana.

gerundagitando

past Participleagitado

infinitiveagitar

📝 W użyciu

Debes agitar la medicina antes de tomarla.

Musisz potrząsnąć lekarstwem przed jego zażyciem.

Los niños agitaron sus banderas durante el desfile.

Dzieci machały swoimi flagami podczas parady.

No agites la botella de refresco o explotará.

Nie potrząsaj butelką z napojem gazowanym, bo wybuchnie.

Powiązania słów

Synonimy

sacudir (potrząsać/strzepać)
menear (poruszać/mieszać)

Antonimy

calmar (uspokajać)
detener (zatrzymywać)

Częste kolokacje

agitar bien – dobrze potrząsnąć
agitar la mano – machac ręką
agitar las alas – trzepotać skrzydłami

niepokoić/roztrząsać

Również: podburzać

CzasownikB2regular ar

Mały, kreskówkowy ptak z szeroko otwartymi oczami i nastroszonymi piórami, wyglądający na zestresowanego i zdenerwowanego.

gerundagitando

past Participleagitado

infinitiveagitar

📝 W użyciu

La mala noticia agitó a toda la familia.

Złe wieści roztrzęsły całą rodzinę.

El discurso agitó a las masas.

Przemówienie podburzyło masy.

No te agites por cosas tan pequeñas.

Nie przejmuj się takimi drobiazgami.

Powiązania słów

Synonimy

inquietar (niepokoić)
alterar (zmieniać/niepokoić)
provocar (prowokować)

Antonimy

tranquilizar (uspokajać)
apaciguar (łagodzić)

Częste kolokacje

agitar los ánimos – wzbudzać emocje/ducha
agitar la opinión pública – wzbudzać opinię publiczną

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagitaran

yoagitara

túagitaras

vosotrosagitarais

nosotrosagitáramos

él/ella/ustedagitara

present

ellos/ellas/ustedesagiten

yoagite

túagites

vosotrosagitéis

nosotrosagitemos

él/ella/ustedagite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagitaron

yoagité

túagitaste

vosotrosagitasteis

nosotrosagitamos

él/ella/ustedagitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagitaban

yoagitaba

túagitabas

vosotrosagitabais

nosotrosagitábamos

él/ella/ustedagitaba

present

ellos/ellas/ustedesagitan

yoagito

túagitas

vosotrosagitáis

nosotrosagitamos

él/ella/ustedagita

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agitar

Pytanie 1 z 3

Jeśli na butelce soku widzisz 'Agítese bien', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

agitación(agitacja/potrząsanie) — Rzeczownik

agitado(potrząśnięty/zdenerwowany) — Przymiotnik

agitador(agitator/mąciwoda) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

caminar mar lugar

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'agitare', które oznacza 'wprawiać w częsty ruch' lub 'pędzić'. Jest to forma częstotliwościowa od 'agere' (robić/pędzić).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: agitateFrench: agiterItalian: agitare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'agitar' używa się do uścisku dłoni na powitanie?

Zazwyczaj nie. Na powitanie przez uścisk dłoni Hiszpanie mówią 'dar la mano' (podawać dłoń). 'Agitar la mano' oznacza machanie.

Czy 'agitar' może oznaczać 'ciężko oddychać'?

Tak, 'estar agitado' lub 'agitarse' może opisywać kogoś, kto jest bez tchu lub szybko oddycha po wysiłku.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar, bez zmian rdzenia.