Inklingo
← Słownik

ansiedad

ahn-syay-DAHDansjeˈðað

niepokój

Również: martwienie się, strapienie
Małe dziecko siedzące na podłodze, mocno przytulające kolana, z zmartwioną lub strapioną miną. Mała, ciemnoszara chmurka unosi się bezpośrednio nad głową dziecka.

📝 W użyciu

Sufre de mucha ansiedad social cuando tiene que hablar en público.

B1

Cierpi na duży niepokój społeczny, gdy musi mówić publicznie.

El médico le recomendó ejercicios de respiración para controlar la ansiedad.

B2

Lekarz zalecił ćwiczenia oddechowe, aby kontrolować niepokój.

Sentía una ansiedad terrible antes de los exámenes finales.

B1

Czuł straszne zmartwienie przed egzaminami końcowymi.

Powiązania słów

Synonimy

  • preocupación (zmartwienie)
  • angustia (ucisk)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ataque de ansiedad – atak niepokoju
  • sentir ansiedad – czuć niepokój

niecierpliwość, ochota

Również: oczekiwanie
Uśmiechnięte dziecko stojące na palcach, z podekscytowaniem zaglądające do kolorowego pudełka z prezentem. Dziecko wygląda na bardzo podekscytowane i pełne oczekiwania.

📝 W użyciu

Esperaba la película con mucha ansiedad.

A2

Czekała na film z wielką niecierpliwością/oczekiwaniem.

Tengo ansiedad de comer algo dulce después de cenar.

B1

Mam ochotę zjeść coś słodkiego po kolacji.

La ansiedad por ganar la carrera era evidente en sus ojos.

B2

Niecierpliwość wygrania wyścigu była widoczna w jego oczach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • calmar la ansiedad – uspokoić ochotę/niecierpliwość
  • comer con ansiedad – jeść z ochotą

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ansiedad

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'ansiedad' w znaczeniu 'niecierpliwość' lub 'oczekiwanie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ansioso/a(niespokojny/a; niecierpliwy/a) — Przymiotnik
ansiosamente(niespokojnie; niecierpliwie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *anxietas*, który opisywał stan kłopotu lub niepokoju umysłowego. Dzieli korzenie ze słowem 'anxiety' w języku angielskim.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ansiedadeFrench: anxiété

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ansiedad' używa się tylko w odniesieniu do poważnych problemów ze zdrowiem psychicznym?

Nie. Chociaż jest to poprawne określenie na kliniczny niepokój, jest również powszechnie używane w życiu codziennym w znaczeniu silnej niecierpliwości, oczekiwania lub zwykłej ochoty (jak ochota na słodycze).

Jak powiedzieć 'atak niepokoju' po hiszpańsku?

Najczęstszym i poprawnym zwrotem jest 'un ataque de ansiedad'. Ponieważ 'ansiedad' jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, po rzeczowniku rodzaju męskiego 'ataque' używa się przyimka 'de'.