angustia

ahn-GOOS-tyahanˈɡustja

“angustia” znaczy “rozpacz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozpaczB2Rzeczownik

głęboki ból emocjonalny lub cierpienie

Dowiedz się więcej →

powoduje cierpienieB2Czasownik

kiedy coś powoduje u kogoś ból

Dowiedz się więcej →

rozpacz, uciskRównież: niepokój, ból serca

RzeczownikfB2

Osoba siedząca samotnie na małym wzgórzu z rękami na twarzy, wyglądająca na bardzo smutną i przytłoczoną.

📝 W użyciu

Sentí una gran angustia cuando no encontraba mis llaves.

Czułem wielki ucisk, gdy nie mogłem znaleźć kluczy.

Su rostro reflejaba la angustia por la noticia.

Jego twarz odzwierciedlała rozpacz spowodowaną wiadomością.

Powiązania słów

Synonimy

ansiedad (niepokój)
congoja (smutek/ucisk)
aflicción (cierpienie)

Antonimy

alivio (ulgę)
tranquilidad (spokój)

Częste kolokacje

ataque de angustia – atak paniki
gritar de angustia – krzyczeć z rozpaczy

Idiomy i wyrażenia

con el alma en un hilo – być w stanie wielkiego niepokoju lub napięcia

powoduje cierpienie, martwi

CzasownikB2regular ar

Osoba idąca, podczas gdy mała, ciemna chmura deszczowa wisi bezpośrednio nad nią, sprawiając, że wygląda na zmartwioną.

gerundangustiando

past Participleangustiado

infinitiveangustiar

📝 W użyciu

Ese ruido me angustia mucho.

Ten hałas bardzo mnie martwi.

¡No me angustia con tus problemas ahora!

Nie martw mnie teraz swoimi problemami!

Powiązania słów

Synonimy

agobiar (przytłaczać)
preocupar (martwić)

Antonimy

tranquilizar (uspokajać)
aliviar (przynosić ulgę)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoangustiara

túangustiaras

él/ella/ustedangustiara

nosotrosangustiáramos

vosotrosangustiarais

ellos/ellas/ustedesangustiaran

Present Subjunctive

yoangustie

túangusties

él/ella/ustedangustie

nosotrosangustiemos

vosotrosangustiéis

ellos/ellas/ustedesangustien

Indicative

Preterite

yoangustié

túangustiaste

él/ella/ustedangustió

nosotrosangustiamos

vosotrosangustiasteis

ellos/ellas/ustedesangustiaron

Imperfect

yoangustiaba

túangustiabas

él/ella/ustedangustiaba

nosotrosangustiábamos

vosotrosangustiabais

ellos/ellas/ustedesangustiaban

Present

yoangustio

túangustias

él/ella/ustedangustia

nosotrosangustiamos

vosotrosangustiáis

ellos/ellas/ustedesangustian

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "angustia" po hiszpańsku:

ból serca powoduje cierpienie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: angustia

Pytanie 1 z 2

Który z poniższych sposobów jest najdokładniejszy, aby powiedzieć 'Czuję rozpacz'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

angustiar(powodować rozpacz) — Czasownik

angustiado(zrozpaczony) — Przymiotnik

angustioso(rozpaczliwy) — Przymiotnik

🎵 Rymy

mustia

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'angustia', które oznacza 'wąskość' lub 'ciasność'. Odnosi się to do fizycznego odczucia ucisku w klatce piersiowej, gdy odczuwa się silne zmartwienie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: anguishPortuguese: angústia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'angustia' to to samo co 'ansiedad'?

Są bardzo podobne, ale 'angustia' zazwyczaj odczuwa się bardziej fizycznie i ciężko, jak ucisk w klatce piersiowej, podczas gdy 'ansiedad' jest często używane do opisu stanu psychicznego martwienia się o to, co może się wydarzyć.

Czy mogę używać 'angustia' jako czasownika?

Tak! Chociaż jest to rzeczownik, 'angustia' jest również formą czasownika 'angustiar'. Na przykład: 'Esa película me angustia' (Ten film mnie przygnębia).