angustiado
“angustiado” znaczy “zdenerwowany” po hiszpańsku (odczuwający silny ból psychiczny lub emocjonalny).
zdenerwowanyRównież: strapiony, zaniepokojony
📝 W użyciu
Carlos está angustiado porque no encuentra sus llaves y llega tarde.
A2Carlos jest zdenerwowany, bo nie może znaleźć kluczy i się spóźnia.
La madre se sentía angustiada mientras esperaba noticias de su hijo.
B1Matka czuła się strapiona, czekając na wieści o synu.
Me dio una mirada angustiada cuando le pregunté qué había pasado.
B2Spojrzał na mnie strapiony, gdy zapytałem, co się stało.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "angustiado" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: angustiado
Pytanie 1 z 3
Którego czasownika najczęściej używa się z 'angustiado', aby powiedzieć 'Jestem zdenerwowany'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'angustus', oznaczającego wąski lub ciasny. Odnosi się to do fizycznego uczucia ścisku w klatce piersiowej lub gardle, gdy odczuwa się silny niepokój.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'angustiado' może opisywać sytuację?
Zazwyczaj używamy 'angustioso', aby opisać niepokojącą sytuację (np. 'una situación angustiosa'), a 'angustiado' do opisania osoby odczuwającej ten stan. W języku polskim powiemy 'niepokojąca sytuacja' i 'niepokojąca się osoba'.
Czy to znaczy to samo co 'anxious'?
Tak, ale w języku hiszpańskim 'ansioso' często oznacza niecierpliwe oczekiwanie na coś, podczas gdy 'angustiado' odnosi się ściśle do negatywnego ucisku lub trwogi. W języku polskim 'niespokojny' może mieć oba znaczenia, ale 'trwożliwy' lub 'przerażony' lepiej oddają sens 'angustiado'.
Czy to formalne słowo?
Jest neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi, rodziną lub w sytuacjach zawodowych, aby opisać silny stres lub ból emocjonalny.