Jak powiedzieć "znużony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “znużony” to “cansado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.
Jestem bardzo zmęczony po pracy, muszę spać.
¿Estás cansada, María? Te ves agotada.
Jesteś zmęczona, Mario? Wyglądasz na wyczerpaną.
Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.
Dzieci były zmęczone bieganiem tyle w parku.
Stan bycia (Estar)
Ponieważ bycie zmęczonym jest tymczasowym stanem, zawsze musisz używać czasownika 'estar' (być) z 'cansado' (np. 'Estoy cansado'). W języku polskim używamy czasownika 'być' (jestem) lub 'czuć się' (czuję się).
Dopasuj do osoby
Podobnie jak większość hiszpańskich przymiotników opisowych, 'cansado' musi zgadzać się z rodzajem i liczbą osoby lub rzeczy, którą opisuje: 'cansada' (rodzaj żeński, liczba pojedyncza), 'cansados' (rodzaj męski, liczba mnoga), 'cansadas' (rodzaj żeński, liczba mnoga). W języku polskim odmieniamy przez przypadki, liczby i rodzaje.
Użycie niewłaściwego czasownika 'być'
Błąd: “Soy cansado.”
Poprawka: Estoy cansado. Użycie 'ser' (Soy) sugeruje, że bycie zmęczonym jest trwałą cechą, co zazwyczaj nie jest prawdą. W języku polskim powiemy 'Jestem zmęczony', używając czasownika 'być' w odpowiedniej formie.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.