Inklingo
← Słownik

aspecto

as-PEK-tohasˈpekto

wygląd, prezencja

Również: aparycja
Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca pewną siebie osobę w jaskrawoczerwonym płaszczu i pasującym kapeluszu, podkreślająca jej charakterystyczny wygląd.

📝 W użyciu

Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.

A2

Dobrze wygląda po wakacjach.

El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.

B1

Wygląd budynku jest stary, ale wnętrze jest nowoczesne.

Cuidar su aspecto físico es importante para ella.

A2

Dbanie o swój wygląd jest dla niej ważne.

Powiązania słów

Synonimy

  • apariencia (wygląd)
  • semblante (wyraz twarzy/miny (szczególnie twarzy))

Częste kolokacje

  • tener buen aspecto – dobrze wyglądać/być w dobrym zdrowiu
  • tener mal aspecto – źle wyglądać/być w złym stanie zdrowia
  • cuidar el aspecto – dbać o swój wygląd

aspekt, cecha

Również: strona
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dużą sześcienną kostkę spoczywającą na płaskiej powierzchni. Każda widoczna ściana kostki jest pomalowana na inny, jednolity kolor.

📝 W użyciu

El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.

B1

Ekonomiczny aspekt kryzysu jest najbardziej niepokojący.

Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.

B2

Przeanalizowaliśmy wszystkie aspekty programu nauczania.

Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.

B1

To jest jeden aspekt, którego wcześniej nie braliśmy pod uwagę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • bajo este aspecto – pod tym względem / z tego punktu widzenia
  • diferentes aspectos – różne aspekty

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aspecto

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'aspecto' w znaczeniu 'wygląd'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
respecto(wzgląd/odniesienie) — Rzeczownik
aspectual(aspektualny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *aspectus*, które oznaczało 'spojrzenie' lub 'widok', a później ewoluowało do znaczenia 'sposób, w jaki coś wygląda'.

Pierwsze odnotowanie: Mid-15th century in Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: aspectItalian: aspettoPortuguese: aspecto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aspecto' to rzecz fizyczna, czy może być abstrakcyjna?

'Aspecto' działa w obu przypadkach! Możesz mówić o fizycznym wyglądzie kogoś ('su aspecto físico') lub o abstrakcyjnej części planu ('un aspecto legal').

Czy 'aspecto' ma coś wspólnego z 'respecto'?

Tak, mają wspólny rdzeń! Oba pochodzą od łacińskiego czasownika *specere* (patrzeć lub widzieć). 'Aspecto' oznacza 'sposób, w jaki coś wygląda', a 'respecto' oznacza 'patrząc wstecz' lub 'w odniesieniu do'.