Inklingo
← Słownik

faceta

fah-SEH-tahfaˈseta

aspekt

Również: strona, oblicze
Kolorowa ilustracja osoby w czepku kucharskim, trzymającej pędzel i paletę, ukazująca różne umiejętności.

📝 W użyciu

Esta es una faceta de su vida que nadie conocía.

B1

To jest aspekt jego życia, o którym nikt nie wiedział.

Él tiene una faceta muy artística además de ser científico.

B1

Oprócz bycia naukowcem ma bardzo artystyczną stronę.

Debemos analizar cada faceta del problema antes de decidir.

B2

Musimy przeanalizować każdy aspekt problemu przed podjęciem decyzji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • faceta oculta – ukryty aspekt/strona
  • múltiples facetas – wiele aspektów
  • descubrir una faceta – odkryć czyjąś stronę (osobowości)

fasetka

Również: płaska powierzchnia
Duży, błyszczący niebieski kamień szlachetny z wieloma płaskimi, wypolerowanymi powierzchniami.

📝 W użyciu

El diamante tiene cincuenta y ocho facetas.

B2

Diament ma pięćdziesiąt osiem fasetek.

La luz brilla en cada faceta del cristal.

C1

Światło pada na każdą fasetkę kryształu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • talla de facetas – szlifowanie fasetkowe

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: faceta

Pytanie 1 z 3

Jeśli odkryjesz 'facetę' u swojego przyjaciela, co znalazłeś?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
facetado(fasetowany (mający wiele boków/powierzchni)) — Przymiotnik
multifacético(wielowymiarowy) — Przymiotnik
facetar(szlifować fasetki) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Zapożyczone z francuskiego 'facette', które jest zdrobnieniem od słowa 'face' (oznaczającego twarz lub stronę). Ostatecznie pochodzi od łacińskiego 'facies'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: facetFrench: facetteItalian: faccetta

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'faceta' w znaczeniu fazy projektu?

Nie do końca. Użyj 'fase' lub 'etapa' w odniesieniu do chronologicznego kroku w projekcie. Użyj 'faceta', aby opisać konkretną 'stronę' lub 'kąt' projektu, który istnieje jednocześnie z innymi.

Czy używa się tego tylko w odniesieniu do ludzi?

Nie, można tego używać w odniesieniu do ludzi, sytuacji, problemów, przedmiotów (jak kamienie szlachetne), a nawet kariery.

Co to jest 'persona multifacética'?

Opisuje to osobę posiadającą wiele talentów lub wiele różnych 'stron' życia, na przykład osobę, która jest lekarzem w dzień i muzykiem rockowym w nocy.