Inklingo
← Słownik

tarjeta

tar-HEH-tahtaɾˈxeta

karta

Również: karta identyfikacyjna, karta kredytowa, kartka z życzeniami
Mexico
Prosta, jednolita, niebieska, prostokątna plastikowa karta, podobna do karty bankowej lub identyfikacyjnej, leżąca płasko.

📝 W użyciu

¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?

A1

Czy akceptują Państwo płatności kartą debetową?

Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.

A2

Aby wejść na pokład samolotu, musisz pokazać swoją kartę pokładową (kartę).

Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.

A1

Zapomniałem/Zapomniałam swojej karty identyfikacyjnej w domu.

Powiązania słów

Synonimy

  • carnet (karta identyfikacyjna/członkowska)
  • papeleta (bilet/wydruk (mały papier))

Częste kolokacje

  • pagar con tarjeta – płacić kartą
  • tarjeta SIM – karta SIM
  • tarjeta de regalo – karta podarunkowa

płytka

Również: chip
Prostokątna zielona płytka drukowana pokryta małymi stylizowanymi komponentami elektronicznymi i prostymi miedzianymi ścieżkami.

📝 W użyciu

Mi computadora necesita una nueva tarjeta gráfica.

B1

Mój komputer potrzebuje nowej karty graficznej.

La tarjeta madre es el componente principal del sistema.

B2

Płyta główna (karta matka) jest głównym komponentem systemu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tarjeta de sonido – karta dźwiękowa
  • tarjeta madre – płyta główna

kartka

Również: żółta kartka, czerwona kartka
Ręka trzymająca jaskrawoczerwoną prostokątną kartkę z karą wysoko w powietrzu na prostym zielonym tle.

📝 W użyciu

El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.

B2

Sędzia pokazał mu czerwoną kartkę po faulu.

Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.

B2

On już ma żółtą kartkę; musi grać ostrożnie.

Powiązania słów

Synonimy

  • amonestación (ostrzeżenie)

Częste kolokacje

  • mostrar la tarjeta – pokazać kartkę
  • sacar tarjeta – wręczyć kartkę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tarjeta

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'tarjeta' jest użyte w kontekście technologii?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tarjetero(etui na karty/portfel) — Rzeczownik
tarjetear(płacić kartą (nieformalnie)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'targa' (oznaczającego 'tarcza' lub 'cel'), być może dlatego, że najwcześniejsze karty lub etykiety były ozdobione jak miniaturowe tarcze.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: targa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'wizytówka'?

Powiedziałbyś 'tarjeta de visita' (częste w Hiszpanii) lub 'tarjeta de presentación' (częste w Ameryce Łacińskiej). Oba dosłownie oznaczają 'karta wizyty/prezentacji'.

Dlaczego 'tarjeta' jest rodzaju żeńskiego?

Jak większość rzeczowników w języku hiszpańskim kończących się na literę -a, 'tarjeta' jest rodzaju żeńskiego, dlatego zawsze wymaga rodzajników rodzaju żeńskiego, takich jak 'la' lub 'una', oraz przymiotników rodzaju żeńskiego.