dote
“dote” znaczy “talent” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
talent, dar
Również: umiejętności
📝 W użyciu
Ella tiene grandes dotes para la música.
B1Ona ma wielki talent do muzyki.
Sus dotes de mando impresionaron a todo el equipo.
B2Jego umiejętności przywódcze zaimponowały całemu zespołowi.
Para ser un buen comercial, hay que tener dotes de gentes.
C1Aby być dobrym sprzedawcą, musisz mieć umiejętności interpersonalne.
posag
📝 W użyciu
En el siglo XIX, la dote era fundamental para el matrimonio.
B2W XIX wieku posag był niezbędny do zawarcia małżeństwa.
La familia de la novia no pudo pagar la dote acordada.
C1Rodzina panny młodej nie mogła zapłacić uzgodnionego posagu.
Renunció a su dote para entrar en el convento.
C2Zrzekła się swojego posagu, aby wstąpić do klasztoru.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dote
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś jest bardzo dobry w kierowaniu ludźmi, co posiada?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'dos, dotis', które oznaczało dar małżeński lub majątek wniesiony do związku.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dote' to czasownik?
Nie jako bezokolicznik, ale 'dote' jest formą czasownika 'dotar' (wyposażyć/obdarzyć). Na przykład: 'Espero que el gobierno dote a la escuela de libros' (Mam nadzieję, że rząd wyposaży szkołę w książki).
Jaka jest różnica między 'don' a 'dote'?
Oba oznaczają 'dar' lub 'talent'. Jednak 'don' jest zazwyczaj pojedynczą, niemal magiczną naturalną zdolnością (jak 'dar od Boga'), podczas gdy 'dotes' często odnosi się do zestawu umiejętności lub cech (jak zdolności przywódcze lub społeczne).
Czy mogę użyć 'dote' w znaczeniu napiwku w restauracji?
Nie. Napiwek to 'propina'. 'Dote' odnosi się tylko do posagów małżeńskich lub naturalnych talentów.