duende
“duende” znaczy “elf” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
elf
Również: chochlik, skrzat
📝 W użyciu
Mi hermano cree que hay un duende en el jardín.
A1Mój brat myśli, że w ogrodzie jest elf.
Los duendes traviesos escondieron mis llaves.
A2Złośliwe chochliki schowały moje klucze.
Cuenta la leyenda que los duendes protegen el bosque.
B1Legenda głosi, że skrzaty chronią las.
dusza
Również: magia, charyzma
📝 W użyciu
Esa bailarina tiene mucho duende.
B2Ta tancerka ma w sobie duszę/magię.
El cantaor de flamenco mostró su duende en el escenario.
C1Śpiewak flamenco pokazał swój artystyczny zapał na scenie.
No es técnica, es que tiene duende al tocar la guitarra.
C2To nie technika, to on ma w sobie specjalną magię, gdy gra na gitarze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: duende
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś mówi, że piosenkarz 'tiene duende', co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Skrócone z frazy 'dueño de casa' (właściciel domu). W przeszłości wierzono, że małe duchy lub 'właściciele' żyły w ścianach i powodowały psoty.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'duendes' są straszne w hiszpańskiej kulturze?
Zazwyczaj nie. Są postrzegane głównie jako zabawne, psotne stworzenia, które chowają rzeczy, a nie jako niebezpieczne potwory.
Czy mogę użyć 'duende' do opisania mądrej osoby?
Nie, 'duende' odnosi się do artystycznej duszy lub mitycznego stworzenia, a nie do inteligencji.
Czy istnieje forma liczby mnogiej?
Tak, liczba mnoga to 'duendes'.