Inklingo
← Słownik

magia

MA-hiah (like mah-hee-ah)ˈma.xja

“magia” znaczy “magia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

magia

Również: czary, sztuczka
Ilustracja z bajki przedstawiająca czarodzieja w niebieskiej czapce i szatach, stojącego na leśnej polanie, trzymającego świecącą zieloną kulę, z której wydobywają się jasne iskry.

📝 W użyciu

Creemos que la magia existe solo en las películas.

A1

Wierzymy, że magia istnieje tylko w filmach.

El niño se asombró con el truco de magia del payaso.

A2

Chłopiec był zdumiony sztuczką cyrkową klauna.

Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.

B1

Ona potajemnie studiowała czarną magię, aby stać się silniejszą.

Powiązania słów

Synonimy

  • hechicería (czary)
  • ilusionismo (iluzjonizm (magia sceniczna))

Antonimy

Częste kolokacje

  • hacer magia – robić magię
  • magia blanca / negra – biała / czarna magia

urok

Również: blask, fascynacja
Prosta, kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca skomplikowany srebrny medalion spoczywający na fioletowej poduszce z aksamitu. Medalion ma delikatny, wewnętrzny złoty blask promieniujący z jego centrum.

📝 W użyciu

Esa canción tiene una magia que me hace feliz.

B1

Ta piosenka ma w sobie magię/urok, który mnie uszczęśliwia.

La magia de sus ojos cautivó a todos en la sala.

B2

Urok (lub magia) jej oczu urzekł wszystkich w pokoju.

Volveremos a este lugar por la magia de sus paisajes.

B2

Wrócimy do tego miejsca ze względu na magię/urok jego krajobrazów.

Powiązania słów

Synonimy

  • encanto (urok)
  • atracción (atrakcja)
  • fascinación (fascynacja)

Antonimy

Częste kolokacje

  • la magia del cine – magia kina
  • perder la magia – stracić blask/magię

Idiomy i wyrażenia

  • por arte de magia – jakby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki; nagle i niewytłumaczalnie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: magia

Pytanie 1 z 2

Jaka jest najczęstsza polska odpowiedź na zwrot 'por arte de magia'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mágico(magiczny) — Przymiotnik
maga / mago(czarodziejka / czarodziej) — Rzeczownik
magia potagia(hokus pokus / abrakadabra) — Wykrzyknik
🎵 Rymy▼
estrategiaenergía
📚 Etymologia▼

Słowo 'magia' pochodzi od łacińskiego 'magīa', które z kolei wywodzi się od starogreckiego 'mageía'. Termin ten odnosił się do praktyk perskich kapłanów (magów), którzy byli postrzegani jako mędrcy posiadający specjalną, często nadprzyrodzoną wiedzę.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish, though the concept is ancient.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: magiaFrench: magieEnglish: magic

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'magia' wymawia się podobnie do angielskiego słowa 'manager'?

Nie. 'G' w 'magia' brzmi jak mocne 'h' w języku polskim (podobne do 'ch' w szkockim 'loch'). Wymawia się MA-hia.

Jak powiedzieć 'sztuczka magiczna'?

Najczęstszym i najbardziej naturalnym sposobem jest 'un truco de magia'. Nie mów po prostu 'una magia'; potrzebujesz słowa 'sztuczka' lub 'pokaz'.