Inklingo
Słownik

comprende

kom-PREN-dekomˈpɾende

“comprende” znaczy “rozumie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozumieA1Czasownik

pojęcie poznawcze

Dowiedz się więcej →
obejmujeB2Czasownik

zawiera lub składa się z

Dowiedz się więcej →

rozumie, pojmowaćRównież: łapie

CzasownikA1regular er
Dziecko z szerokim uśmiechem i błyszczącymi oczami, stojące obok dużej, świecącej żarówki unoszącej się nad jego głową, co symbolizuje nagłe zrozumienie lub olśnienie.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 W użyciu

Ella comprende la situación perfectamente.

A1

Ona doskonale rozumie sytuację.

Mi jefe no comprende el problema de la logística.

A2

Mój szef nie rozumie problemu logistycznego.

Si usted comprende las reglas, podemos empezar.

A2

Jeśli Pan/Pani rozumie zasady, możemy zaczynać.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ignora (ignoruje)
  • desconoce (nie wie)

Częste kolokacje

  • comprende el concepto – rozumie pojęcie
  • comprende que – rozumie, że

obejmuje, zawieraRównież: ogarnia

CzasownikB2regular erformal
Duży, prosty, niebieski zarys kwadratowego pudełka zawierającego trzy wyraźne mniejsze kształty: żółte koło, czerwona gwiazda i zielony trójkąt.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 W użyciu

La oferta de trabajo comprende el salario y los beneficios.

B2

Oferta pracy zawiera wynagrodzenie i świadczenia.

Este parque nacional comprende una gran variedad de vida silvestre.

C1

Ten park narodowy obejmuje szeroką gamę dzikiej przyrody.

¿Qué comprende exactamente el precio total?

B2

Co dokładnie zawiera cena całkowita?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • comprende un total de – obejmuje łącznie
  • comprende los siguientes puntos – obejmuje następujące punkty

Indicative

Present

yocomprendo
túcomprendes
él/ella/ustedcomprende
nosotroscomprendemos
vosotroscomprendéis
ellos/ellas/ustedescomprenden

Imperfect

yocomprendía
túcomprendías
él/ella/ustedcomprendía
nosotroscomprendíamos
vosotroscomprendíais
ellos/ellas/ustedescomprendían

Preterite

yocomprendí
túcomprendiste
él/ella/ustedcomprendió
nosotroscomprendimos
vosotroscomprendisteis
ellos/ellas/ustedescomprendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomprenda
túcomprendas
él/ella/ustedcomprenda
nosotroscomprendamos
vosotroscomprendáis
ellos/ellas/ustedescomprendan

Imperfect Subjunctive

yocomprendiera/comprendiese
túcomprendieras/comprendieses
él/ella/ustedcomprendiera/comprendiese
nosotroscomprendiéramos/comprendiésemos
vosotroscomprendierais/comprendieseis
ellos/ellas/ustedescomprendieran/comprendiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "comprende" po hiszpańsku:

ogarnia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comprende

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'comprende' w znaczeniu 'zawiera'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
comprender(rozumieć, obejmować) — Czasownik
comprensión(zrozumienie, pojmowanie) — Rzeczownik
comprensible(zrozumiały) — Przymiotnik
🎵 Rymy
vendedepende
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *comprehendere*, który dosłownie oznaczał 'chwycić' lub 'ujęć razem'. Ten rdzeń ewoluował do znaczenia 'chwytać umysłowo' lub 'zawierać fizycznie'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: comprehendFrench: comprendre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'comprende' to to samo co 'entiende'?

W większości codziennych rozmów tak, są to synonimy oznaczające 'rozumie'. 'Comprender' może czasami brzmieć nieco bardziej formalnie lub sugerować głębsze, pełniejsze zrozumienie tematu.

Skąd mam wiedzieć, czy 'comprende' oznacza 'on rozumie', czy 'rozumiej!'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli 'comprende' znajduje się na początku zdania, często ze znakiem wykrzyknienia (¡Comprende!), jest to prawdopodobnie polecenie dla 'tú' ('Rozumiej!'). Jeśli występuje po podmiocie takim jak 'él', 'ella' lub 'usted', oznacza to 'on/ona/Pan/Pani rozumie'.