depende
“depende” znaczy “To zależy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
To zależyRównież: To zależy
📝 W użyciu
¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.
A1Przyjdziesz na imprezę w sobotę? — To zależy.
¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.
A2Czy możemy to dzisiaj skończyć? — To zależy od tego, czy materiał dotrze.
Powiązania słów
zależyRównież: polega
📝 W użyciu
Mi felicidad no depende del dinero.
B1Moje szczęście nie zależy od pieniędzy.
La luz depende de la energía solar.
B2Światło polega na energii słonecznej.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: depende
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „depende” jako samodzielnej odpowiedzi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *dependēre*, który dosłownie oznaczał „wisieć z”. To pochodzenie doskonale oddaje znaczenie, ponieważ jedna rzecz „wisi” lub polega na innej.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego Hiszpanie czasami mówią „Depende” zamiast „Dependo”, gdy mają na myśli „Ja zależy...”?
Używają „Depende”, ponieważ odpowiadają na ogólne pytanie, sugerując „Sytuacja zależy” lub „To zależy”. Jeśli chcesz powiedzieć „Zależy mi na tobie”, musisz użyć koniugacji pierwszej osoby: „Yo dependo de ti”.
Czy „depende” wymaga jakichś specjalnych słów po sobie?
Tak. Kiedy określasz, od czego coś zależy, hiszpański prawie zawsze używa przyimka „de” (od) bezpośrednio po czasowniku, tworząc kluczowe wyrażenie „depende de...”.